1
00:02:29,359 --> 00:02:32,946
കമാൻഡ് സ്റ്റേഷൻ, ഇത് ST-321 ആണ്.
കോഡ് ക്ലിയറൻസ് നീല.
2
00:02:33,112 --> 00:02:36,074
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമീപനം ആരംഭിക്കുകയാണ്.
സുരക്ഷാ ഷീൽഡ് നിർജ്ജീവമാക്കുക.
3
00:02:36,157 --> 00:02:38,910
സുരക്ഷാ ഡിഫ്ലെക്ടർ ഷീൽഡ്
പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും
4
00:02:38,993 --> 00:02:41,621
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരണം ലഭിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കോഡ് ട്രാൻസ്മിഷൻ.
5
00:02:41,704 --> 00:02:42,705
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
6
00:02:44,249 --> 00:02:45,959
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാൻ വ്യക്തമാണ്.
7
00:02:46,042 --> 00:02:47,502
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമീപനം ആരംഭിക്കുകയാണ്.
8
00:03:15,321 --> 00:03:18,533
കമാൻഡറെ അറിയിക്കുക
ലോർഡ് വാഡറിൻ്റെ ഷട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്.
9
00:03:18,866 --> 00:03:19,993
സർ.
10
00:03:56,571 --> 00:03:58,281
വേഡർ പ്രഭു,
ഇതൊരു അപ്രതീക്ഷിത സന്തോഷമാണ്.
11
00:03:58,364 --> 00:03:59,532
നിങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യത്താൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.
12
00:03:59,699 --> 00:04:02,076
നിങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യാം
കമാൻഡർ, സന്തോഷത്തോടെ.
13
00:04:02,368 --> 00:04:04,621
നിങ്ങളെ ഷെഡ്യൂളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
14
00:04:04,704 --> 00:04:07,874
വാഡർ പ്രഭു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
എൻ്റെ ആളുകൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
15
00:04:07,957 --> 00:04:11,377
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പുതിയ വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ.
16
00:04:12,629 --> 00:04:15,715
ഈ സ്റ്റേഷൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും.
17
00:04:16,341 --> 00:04:21,596
ചക്രവർത്തി നിങ്ങളുടേത് പങ്കിടുന്നില്ല
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം വിലയിരുത്തൽ.
18
00:04:21,679 --> 00:04:25,183
എന്നാൽ അസാധ്യമായത് അവൻ ചോദിക്കുന്നു.
എനിക്ക് കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ വേണം.
19
00:04:25,266 --> 00:04:28,353
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറഞ്ഞേക്കാം
അവൻ വരുമ്പോൾ.
20
00:04:29,520 --> 00:04:31,022
ചക്രവർത്തി ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?
21
00:04:31,105 --> 00:04:33,107
അത് ശരിയാണ് കമാൻഡർ,
22
00:04:33,441 --> 00:04:38,029
അവൻ ഏറ്റവും അസന്തുഷ്ടനാണ്
നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയുടെ അഭാവം കൊണ്ട്.
23
00:04:38,863 --> 00:04:40,615
ഞങ്ങളുടെ പരിശ്രമം ഇരട്ടിയാക്കും.
24
00:04:40,698 --> 00:04:43,993
കമാൻഡർ, നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
25
00:04:44,369 --> 00:04:47,997
ചക്രവർത്തി എന്നെപ്പോലെ ക്ഷമിക്കുന്നവനല്ല.
26
00:05:05,890 --> 00:05:08,184
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.
ഒപ്പം നിങ്ങളും ആയിരിക്കണം.
27
00:05:08,267 --> 00:05:12,397
ലാൻഡോ കാൽറിസിയനും പാവം ചെവ്ബാക്കയും
ഈ ഭയാനകമായ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരിക്കലും തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
28
00:05:14,941 --> 00:05:16,526
അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട.
29
00:05:16,984 --> 00:05:20,321
ഞാൻ പകുതി കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ
ഈ ജബ്ബാ ഹട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
30
00:05:20,405 --> 00:05:21,656
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ടായിരിക്കാം.
31
00:05:34,919 --> 00:05:37,714
R2, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇതാണ് ശരിയായ സ്ഥലം?
32
00:05:41,718 --> 00:05:43,261
ഞാൻ തട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
33
00:05:45,888 --> 00:05:49,016
ഇവിടെ ആരും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.
നമുക്ക് തിരികെ പോയി ലൂക്കോസ് മാസ്റ്ററോട് പറയാം.
34
00:05:53,438 --> 00:05:54,939
എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ!
35
00:06:18,921 --> 00:06:21,382
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ പോകുന്നു, R2.
36
00:06:22,842 --> 00:06:24,719
നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
37
00:06:33,561 --> 00:06:34,896
R2, കാത്തിരിക്കൂ!
38
00:06:37,231 --> 00:06:39,025
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! R2!
39
00:06:39,567 --> 00:06:42,653
R2, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഇതിലെല്ലാം നാം തിടുക്കം കൂട്ടണമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു.
40
00:06:44,280 --> 00:06:45,782
R2!
41
00:06:45,865 --> 00:06:47,450
R2, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!
42
00:06:54,749 --> 00:06:59,045
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ലൂക്കോസിൻ്റെ സന്ദേശം കൈമാറുക
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. ഓ, എൻ്റെ!
43
00:07:04,175 --> 00:07:05,635
ഓ, ഇല്ല.
44
00:07:10,598 --> 00:07:11,766
ഓ, എൻ്റെ!
45
00:07:16,270 --> 00:07:19,440
ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം കൊണ്ടുവരുന്നു
നിങ്ങളുടെ യജമാനനായ ജബ്ബാ ഹട്ടിലേക്ക്.
46
00:07:23,444 --> 00:07:25,530
ഒപ്പം ഒരു സമ്മാനവും.
47
00:07:25,863 --> 00:07:27,073
സമ്മാനമോ? എന്ത് സമ്മാനം?
48
00:07:43,881 --> 00:07:48,761
ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അത് ജബ്ബയ്ക്ക് മാത്രം കൊടുക്കണം.
49
00:07:58,896 --> 00:08:00,147
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.
50
00:08:00,231 --> 00:08:03,234
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ശാഠ്യക്കാരനാണോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
51
00:08:05,152 --> 00:08:08,072
R2, എനിക്കുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു മോശം വികാരം.
52
00:08:42,940 --> 00:08:44,483
സുപ്രഭാതം.
53
00:08:50,197 --> 00:08:52,450
സന്ദേശം, R2, സന്ദേശം.
54
00:09:02,126 --> 00:09:04,045
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, ഉന്നതനായവൻ.
55
00:09:04,503 --> 00:09:06,505
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
56
00:09:06,839 --> 00:09:10,551
ഞാൻ ലൂക്ക് സ്കൈവാക്കർ ആണ്,
ജെഡി നൈറ്റും ക്യാപ്റ്റൻ സോളോയുടെ സുഹൃത്തും.
57
00:09:11,344 --> 00:09:13,804
നീ ശക്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ശക്തനായ ജബ്ബ,
58
00:09:14,096 --> 00:09:17,558
സോളോയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യവും
തുല്യ ശക്തിയുള്ളതായിരിക്കണം.
59
00:09:18,267 --> 00:09:19,894
ഞാൻ പ്രേക്ഷകരെ തേടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മഹത്വംയോടൊപ്പം
60
00:09:19,977 --> 00:09:21,604
സോളോയുടെ ജീവിതത്തിനായി വിലപേശാൻ.
61
00:09:25,608 --> 00:09:28,402
നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം കൊണ്ട്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നമുക്ക് ഒരു ക്രമീകരണം നടത്താം
62
00:09:28,486 --> 00:09:29,987
പരസ്പരം പ്രയോജനകരമായിരിക്കും
63
00:09:30,071 --> 00:09:34,700
ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കുക
ഏതെങ്കിലും അസുഖകരമായ ഏറ്റുമുട്ടൽ.
64
00:09:34,784 --> 00:09:37,954
എൻ്റെ നല്ല മനസ്സിൻ്റെ അടയാളമായി,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം സമർപ്പിക്കുന്നു,
65
00:09:38,537 --> 00:09:39,997
ഈ രണ്ട് ഡ്രോയിഡുകൾ.
66
00:09:40,289 --> 00:09:41,874
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
67
00:09:42,166 --> 00:09:45,169
ഇരുവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നവരാണ്
നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കുകയും ചെയ്യും.
68
00:09:45,878 --> 00:09:47,088
ഇത് പറ്റില്ല!
69
00:09:47,171 --> 00:09:49,465
R2, നിങ്ങൾ തെറ്റായ സന്ദേശമാണ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്.
70
00:09:56,222 --> 00:09:58,099
അവൻ ജെഡി അല്ല.
71
00:10:04,689 --> 00:10:06,732
നാം നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
72
00:10:20,579 --> 00:10:22,456
R2, നോക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ സോളോ.
73
00:10:22,707 --> 00:10:25,251
അവൻ ഇപ്പോഴും കാർബണൈറ്റിൽ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.
74
00:10:38,347 --> 00:10:40,599
എന്തായിരിക്കാം
മാസ്റ്റർ ലൂക്കോസിൻ്റെ അടുത്ത് വന്നിട്ടുണ്ടോ?
75
00:10:41,809 --> 00:10:42,852
അത് ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യമാണോ?
76
00:10:43,144 --> 00:10:45,771
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല
എൻ്റെ ജോലിക്കൊപ്പം.
77
00:10:45,855 --> 00:10:47,565
ഓ. ഓ. എത്ര ഭീകരം!
78
00:11:17,136 --> 00:11:19,430
നല്ലത്. പുതിയ ഏറ്റെടുക്കലുകൾ.
79
00:11:19,722 --> 00:11:22,475
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ ഡ്രോയിഡ് ആണ്, അല്ലേ?
80
00:11:22,767 --> 00:11:24,351
ഞാൻ C-3PO ആണ്...
81
00:11:24,435 --> 00:11:26,854
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല ചെയ്യും.
82
00:11:26,937 --> 00:11:27,980
ശരി, അതെ.
83
00:11:28,064 --> 00:11:30,608
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നു?
84
00:11:30,691 --> 00:11:35,321
എനിക്ക് ആറ് ദശലക്ഷത്തിലധികം രൂപങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുണ്ട്
ആശയവിനിമയത്തിനും കഴിയും ...
85
00:11:35,404 --> 00:11:37,323
ഗംഭീരം. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വ്യാഖ്യാതാവില്ലാതെ
86
00:11:37,406 --> 00:11:42,161
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടതിനാൽ
പ്രോട്ടോക്കോൾ ഡ്രോയിഡ് അവനെ ശിഥിലമാക്കി.
87
00:11:42,912 --> 00:11:44,080
ശിഥിലമായോ?
88
00:11:49,126 --> 00:11:52,922
കാവൽ!
ഈ പ്രോട്ടോക്കോൾ ഡ്രോയിഡ് ഉപയോഗപ്രദമായേക്കാം.
89
00:11:53,005 --> 00:11:55,216
ഒരു നിയന്ത്രിത ബോൾട്ട് ഉപയോഗിച്ച് അവനെ ഫിറ്റ് ചെയ്യുക
90
00:11:55,299 --> 00:11:58,677
അവനെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക
എക്സലൻസിയുടെ പ്രധാന സദസ്സ് ചേംബർ.
91
00:11:59,178 --> 00:12:02,139
R2, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
92
00:12:06,393 --> 00:12:08,395
നീ ഒരു ക്രൂരനായ ചെറുക്കനാണ്,
93
00:12:08,479 --> 00:12:10,731
എന്നാൽ നിങ്ങൾ താമസിയാതെ കുറച്ച് ബഹുമാനം പഠിക്കും.
94
00:12:11,232 --> 00:12:14,610
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
മാസ്റ്ററുടെ കപ്പലോട്ടത്തിൽ,
95
00:12:14,693 --> 00:12:17,238
നിങ്ങൾ നന്നായി പൂരിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
96
00:12:19,406 --> 00:12:21,200
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
97
00:14:47,930 --> 00:14:50,265
ഇല്ല. ചെവ്ബാക്ക!
98
00:15:03,570 --> 00:15:06,949
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ ആരാധന.
99
00:15:07,241 --> 00:15:08,242
അതെ?
100
00:15:17,835 --> 00:15:19,545
പ്രസിദ്ധമായ ജബ്ബ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
101
00:15:19,628 --> 00:15:21,046
സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും
25,000 രൂപയാണ് പ്രതിഫലം.
102
00:15:26,552 --> 00:15:28,887
50,000. കുറവില്ല.
103
00:15:41,817 --> 00:15:43,152
എന്താ... ഞാൻ എന്താ പറഞ്ഞത്?
104
00:15:49,032 --> 00:15:52,119
ശക്തനായ ജബ്ബ
എന്തിന് 50,000 നൽകണം എന്ന് ചോദിക്കുന്നു.
105
00:15:56,331 --> 00:15:58,459
കാരണം അവൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു തെർമൽ ഡിറ്റണേറ്റർ!
106
00:16:27,446 --> 00:16:30,240
ജബ്ബ 35 തുക വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
107
00:16:30,532 --> 00:16:32,493
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
108
00:16:38,457 --> 00:16:39,958
അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു!
109
00:19:29,670 --> 00:19:31,964
ഒരു നിമിഷം വിശ്രമിക്കൂ.
110
00:19:32,631 --> 00:19:34,883
നിങ്ങൾ കാർബണൈറ്റിൽ നിന്ന് മുക്തനാണ്.
111
00:19:37,177 --> 00:19:40,430
നിങ്ങൾക്ക് ഹൈബർനേഷൻ രോഗമുണ്ട്.
112
00:19:40,722 --> 00:19:41,723
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
113
00:19:41,848 --> 00:19:45,143
കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച തിരിച്ചുവരും.
114
00:19:45,435 --> 00:19:46,728
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
115
00:19:47,020 --> 00:19:48,480
ജബ്ബയുടെ കൊട്ടാരം.
116
00:19:51,608 --> 00:19:52,651
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
117
00:19:58,365 --> 00:19:59,700
നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.
118
00:20:00,075 --> 00:20:01,076
ലിയ.
119
00:20:04,538 --> 00:20:06,665
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
120
00:20:09,251 --> 00:20:10,252
എന്താണത്?
121
00:20:13,588 --> 00:20:15,298
ആ ചിരി എനിക്കറിയാം.
122
00:20:21,388 --> 00:20:22,597
ഹേയ്, ജബ്ബാ...
123
00:20:22,889 --> 00:20:24,182
നോക്കൂ, ജബ്ബാ,
124
00:20:24,266 --> 00:20:27,477
നിനക്ക് തിരിച്ച് കൊടുക്കാനുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു ഞാൻ,
ഞാൻ അല്പം വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
125
00:20:27,561 --> 00:20:28,603
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
126
00:20:46,037 --> 00:20:47,414
നോക്കൂ...
127
00:20:50,292 --> 00:20:51,668
ജബ്ബാ, ഞാൻ നിനക്ക് ട്രിപ്പിൾ തരാം.
128
00:20:51,960 --> 00:20:55,589
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം വലിച്ചെറിയുകയാണ്!
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്!
129
00:21:03,722 --> 00:21:05,891
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തരായ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
130
00:21:05,974 --> 00:21:08,059
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കാൻ പോകുന്നു.
131
00:21:16,401 --> 00:21:17,778
എനിക്ക് കാണാൻ സഹിക്കുന്നില്ല.
132
00:21:32,167 --> 00:21:34,044
ചീവീ?
133
00:21:35,504 --> 00:21:37,297
ചീവീ, അത് നിങ്ങളാണോ?
134
00:21:37,506 --> 00:21:39,382
ചീവീ!
135
00:21:40,801 --> 00:21:42,177
എനിക്ക് കാണാനില്ല സുഹൃത്തേ.
136
00:21:43,386 --> 00:21:44,805
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
137
00:21:47,724 --> 00:21:49,309
ലൂക്കോസ്? ലൂക്കിന് ഭ്രാന്താണ്.
138
00:21:49,392 --> 00:21:52,813
അയാൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല,
ആരെയും രക്ഷിക്കുന്നത് വളരെ കുറവാണ്.
139
00:21:54,856 --> 00:21:57,400
ഒരു ജെഡി നൈറ്റ്?
140
00:21:57,484 --> 00:22:01,112
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് മാറി,
എല്ലാവർക്കും മഹത്വത്തിൻ്റെ വ്യാമോഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു.
141
00:22:04,991 --> 00:22:06,827
എനിക്ക് സുഖമാണ് സുഹൃത്തേ.
142
00:22:08,453 --> 00:22:09,871
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
143
00:23:04,050 --> 00:23:06,177
എനിക്ക് ജബ്ബയോട് സംസാരിക്കണം.
144
00:23:11,266 --> 00:23:13,226
വിലപേശലില്ല.
145
00:23:13,518 --> 00:23:15,770
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ജബ്ബയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
146
00:23:20,233 --> 00:23:22,152
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ നന്നായി സേവിക്കുന്നു.
147
00:23:24,070 --> 00:23:25,864
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
148
00:23:35,040 --> 00:23:38,126
ഒടുവിൽ!
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ലൂക്കോസ് മാസ്റ്റർ വന്നിരിക്കുന്നു.
149
00:23:38,209 --> 00:23:39,210
മാസ്റ്റർ.
150
00:23:49,554 --> 00:23:51,222
എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.
151
00:24:04,444 --> 00:24:07,781
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ സോളോ കൊണ്ടുവരും
എനിക്ക് വൂക്കിയും.
152
00:24:19,250 --> 00:24:24,047
എന്നിരുന്നാലും,
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ സോളോയെയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും കൊണ്ടുപോകുന്നു.
153
00:24:24,631 --> 00:24:28,259
ഒന്നുകിൽ ഇതിലൂടെ ലാഭം നേടാം
അല്ലെങ്കിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
154
00:24:28,343 --> 00:24:31,388
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
എൻ്റെ ശക്തികളെ കുറച്ചുകാണരുത്.
155
00:24:33,598 --> 00:24:35,725
മാസ്റ്റർ ലൂക്ക്, നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നു ...
156
00:25:16,474 --> 00:25:18,309
ഓ, ഇല്ല! പക!
157
00:28:29,167 --> 00:28:30,376
ഹാൻ!
158
00:28:30,877 --> 00:28:32,086
ലൂക്കോസ്!
159
00:28:33,463 --> 00:28:34,547
സുഖമാണോ?
160
00:28:34,631 --> 00:28:36,549
നന്നായി. വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ?
161
00:28:36,633 --> 00:28:38,092
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.
162
00:28:38,176 --> 00:28:39,260
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
163
00:28:39,344 --> 00:28:40,345
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.
164
00:28:40,428 --> 00:28:41,804
മോശം, അല്ലേ?
165
00:28:42,555 --> 00:28:43,598
ലിയ എവിടെ?
166
00:28:43,681 --> 00:28:44,807
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
167
00:28:48,227 --> 00:28:50,313
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
168
00:28:50,855 --> 00:28:53,858
അവൻ്റെ ഉയർന്ന ഔന്നത്യം,
വലിയ ജബ്ബ ഹട്ട്,
169
00:28:53,942 --> 00:28:57,236
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് വിധിച്ചു
ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കണം.
170
00:28:57,320 --> 00:28:58,821
നല്ലത്. നീണ്ട കാത്തിരിപ്പ് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
171
00:29:01,240 --> 00:29:03,826
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഡ്യൂൺ കടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
172
00:29:03,910 --> 00:29:06,287
കാർകൂൺ കുഴിയിൽ എറിഞ്ഞു,
173
00:29:06,371 --> 00:29:08,498
കൂടുണ്ടാക്കുന്ന സ്ഥലം
സർവ്വശക്തനായ സർലാക്കിൻ്റെ.
174
00:29:08,581 --> 00:29:10,083
അത്ര മോശമായി തോന്നുന്നില്ല.
175
00:29:10,166 --> 00:29:14,003
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
വേദനയുടെയും കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെയും ഒരു പുതിയ നിർവചനം
176
00:29:14,087 --> 00:29:17,215
നിങ്ങൾ പതുക്കെ ദഹിക്കുന്നതുപോലെ
1,000 വർഷത്തിലധികം.
177
00:29:18,716 --> 00:29:21,177
രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ,
നമുക്ക് അത് കടന്നുപോകാം, അല്ലേ?
178
00:29:21,260 --> 00:29:22,595
നിങ്ങൾ വിലപേശണം.
179
00:29:26,307 --> 00:29:28,893
അതാണ് അവസാനത്തെ തെറ്റ്
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും.
180
00:30:20,111 --> 00:30:22,238
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മെച്ചപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
181
00:30:22,321 --> 00:30:25,366
ഒരു വലിയ ഇരുണ്ട മങ്ങലിന് പകരം,
ഞാൻ ഒരു വലിയ പ്രകാശ മങ്ങൽ കാണുന്നു.
182
00:30:26,367 --> 00:30:27,785
കാണാൻ ഒന്നുമില്ല.
183
00:30:27,869 --> 00:30:29,287
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
184
00:30:29,370 --> 00:30:31,247
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
185
00:30:31,330 --> 00:30:32,415
സൗകര്യപ്രദം.
186
00:30:32,915 --> 00:30:34,792
ചെവിയോടും ലാൻഡോയോടും ചേർന്നുനിൽക്കുക.
187
00:30:35,501 --> 00:30:37,003
ഞാൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു.
188
00:30:37,086 --> 00:30:38,171
ഓ.
189
00:30:38,337 --> 00:30:39,505
കൊള്ളാം.
190
00:30:41,090 --> 00:30:42,091
ഓ.
191
00:30:51,851 --> 00:30:53,227
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.
192
00:30:53,311 --> 00:30:56,272
R2, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
193
00:30:56,355 --> 00:30:59,233
ശരി, നിങ്ങൾ പാനീയങ്ങൾ വിളമ്പുന്നത് എനിക്ക് കാണാം,
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം അപകടകരമാണ്.
194
00:30:59,317 --> 00:31:02,278
അവർ മാസ്റ്റർ ലൂക്കിനെ വധിക്കാൻ പോകുന്നു
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ നമ്മളും.
195
00:31:05,364 --> 00:31:07,241
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
196
00:31:30,556 --> 00:31:33,101
സർവ്വശക്തനായ സർലാക്കിൻ്റെ ഇരകൾ,
197
00:31:33,184 --> 00:31:36,062
ശ്രേഷ്ഠൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മാന്യമായി മരിക്കുമെന്ന്.
198
00:31:37,814 --> 00:31:40,441
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
കരുണ യാചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
199
00:31:40,525 --> 00:31:44,070
വലിയ ജബ്ബ ഹട്ട്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷകൾ കേൾക്കും.
200
00:31:48,908 --> 00:31:54,205
3PO, നിങ്ങൾ ആ മെലിഞ്ഞ കഷണം പറയൂ
പുഴുവരിച്ച മാലിന്യത്തിൻ്റെ
201
00:31:54,539 --> 00:31:57,792
അവന് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അത്തരം സന്തോഷമൊന്നും ലഭിക്കില്ല!
ശരിയാണോ?
202
00:32:00,670 --> 00:32:02,004
ജബ്ബ,
203
00:32:02,380 --> 00:32:03,965
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
204
00:32:04,757 --> 00:32:06,467
ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുക.
205
00:33:04,942 --> 00:33:06,068
എളുപ്പം, ചീവീ.
206
00:33:16,120 --> 00:33:17,455
സഹായം!
207
00:33:24,170 --> 00:33:26,380
ചീവീ, നിനക്ക് അടി കിട്ടിയോ? ഇത് എവിടെയാണ്?
208
00:33:32,345 --> 00:33:33,971
ഹാൻ! ചീവീ!
209
00:33:34,055 --> 00:33:35,139
ലാൻഡോ!
210
00:33:43,397 --> 00:33:44,565
ബോബ ഫെറ്റ്?
211
00:33:46,192 --> 00:33:48,110
ബോബ ഫെറ്റ്? എവിടെ?
212
00:34:21,936 --> 00:34:23,688
- ലാൻഡോ, പിടിക്കൂ!
- താഴ്ത്തുക!
213
00:34:23,771 --> 00:34:24,772
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
214
00:34:47,044 --> 00:34:49,588
- എന്നെ പിടിക്കൂ, ചീവീ. വരൂ, പിടിക്കൂ.
- ഞാൻ വഴുതി വീഴുന്നു! വേഗം!
215
00:35:01,976 --> 00:35:04,270
പിടിക്കൂ! ഏതാണ്ട്...
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം മനസ്സിലായി.
216
00:35:13,779 --> 00:35:14,989
സൌമ്യമായി, ഇപ്പോൾ.
217
00:35:15,072 --> 00:35:17,033
എല്ലാം ശരി. എളുപ്പം, എളുപ്പം. എന്നെ പിടിക്കൂ, ചീവീ.
218
00:35:20,327 --> 00:35:21,537
ചീവീ!
219
00:35:28,836 --> 00:35:30,463
ചീവീ, എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.
220
00:35:30,546 --> 00:35:31,756
അനങ്ങരുത്, ലാൻഡോ.
221
00:35:31,839 --> 00:35:33,591
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ അന്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി!
222
00:35:33,716 --> 00:35:35,760
എല്ലാം ശരിയാണ്! എനിക്ക് ഒരുപാട് നന്നായി കാണാൻ കഴിയും!
അനങ്ങരുത്!
223
00:35:35,843 --> 00:35:37,344
കുറച്ച് ഉയരത്തിൽ! അല്പം ഉയരത്തിൽ!
224
00:35:40,765 --> 00:35:42,308
ചീവീ, ഞങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
225
00:35:43,851 --> 00:35:45,269
അപ്പ്, ചീവീ. മുകളിലേക്ക്.
226
00:35:47,313 --> 00:35:49,273
വരിക. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
227
00:35:49,356 --> 00:35:51,192
എൻ്റെ കണ്ണുകളല്ല! R2, സഹായിക്കൂ!
228
00:35:52,068 --> 00:35:53,778
വേഗം, R2!
229
00:35:55,321 --> 00:35:56,530
മൃഗം!
230
00:36:01,285 --> 00:36:02,870
തോക്ക് എടുക്കൂ!
231
00:36:03,287 --> 00:36:04,413
അത് ഡെക്കിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക!
232
00:36:10,211 --> 00:36:11,462
അത് ഡെക്കിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക!
233
00:36:15,216 --> 00:36:18,552
R2, നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു?
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
234
00:36:22,973 --> 00:36:24,475
വരൂ!
235
00:36:32,316 --> 00:36:34,110
നമുക്ക് പോകാം. ഡ്രോയിഡുകൾ മറക്കരുത്.
236
00:36:34,193 --> 00:36:35,361
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.
237
00:37:14,733 --> 00:37:16,193
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഫ്ലീറ്റിൽ കാണും.
238
00:37:16,277 --> 00:37:17,319
വേഗം.
239
00:37:17,403 --> 00:37:19,071
സഖ്യം ഇപ്പോൾ സമാഹരിച്ചിരിക്കണം.
240
00:37:19,155 --> 00:37:20,156
ഞാൻ ചെയ്യും.
241
00:37:20,239 --> 00:37:21,949
ഹേയ്, ലൂക്ക്, നന്ദി.
242
00:37:22,032 --> 00:37:23,534
എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നതിന് നന്ദി.
243
00:37:23,617 --> 00:37:25,244
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
244
00:37:31,000 --> 00:37:33,377
അത് ശരിയാണ്, R2.
ഞങ്ങൾ ഡഗോബ സമ്പ്രദായത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
245
00:37:39,925 --> 00:37:42,011
പാലിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് ഉണ്ട്,
246
00:37:42,094 --> 00:37:43,971
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിന്.
247
00:38:35,231 --> 00:38:36,690
എഴുന്നേൽക്കൂ സുഹൃത്തേ.
248
00:38:43,572 --> 00:38:46,659
മരണനക്ഷത്രം പൂർത്തിയാകും
ഷെഡ്യൂളിൽ.
249
00:38:47,243 --> 00:38:49,787
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, വേഡർ പ്രഭു.
250
00:38:49,870 --> 00:38:55,709
നിങ്ങൾ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
യുവ സ്കൈവാക്കറിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരയൽ.
251
00:38:58,420 --> 00:38:59,797
അതെ, എൻ്റെ യജമാനനേ.
252
00:39:00,339 --> 00:39:02,216
ക്ഷമ, സുഹൃത്തേ.
253
00:39:03,384 --> 00:39:06,470
കാലക്രമേണ അവൻ നിങ്ങളെ തേടി വരും.
254
00:39:06,553 --> 00:39:10,349
അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ,
നീ അവനെ എൻ്റെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവരണം.
255
00:39:11,183 --> 00:39:13,435
അവൻ ശക്തനായി വളർന്നു.
256
00:39:13,519 --> 00:39:19,400
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മാത്രമേ അവനെ തിരിക്കാൻ കഴിയൂ
സേനയുടെ ഇരുണ്ട ഭാഗത്തേക്ക്.
257
00:39:19,483 --> 00:39:21,360
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
258
00:39:22,695 --> 00:39:26,657
എല്ലാം പുരോഗമിക്കുന്നു
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി കണ്ടതുപോലെ.
259
00:39:53,350 --> 00:39:54,935
നീ ഉണ്ടാക്കിയ ആ മുഖം...
260
00:39:56,186 --> 00:39:58,564
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെറുപ്പക്കാർക്ക് വളരെ പ്രായമായോ?
261
00:39:58,772 --> 00:40:00,733
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
262
00:40:02,026 --> 00:40:03,277
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
263
00:40:06,989 --> 00:40:08,490
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
264
00:40:10,951 --> 00:40:12,703
ഞാൻ രോഗിയായി.
265
00:40:13,537 --> 00:40:15,331
പഴയതും ദുർബലവുമാണ്.
266
00:40:20,210 --> 00:40:24,256
900 വർഷം പ്രായമാകുമ്പോൾ,
നല്ല പോലെ നോക്കൂ അല്ലെ?
267
00:40:30,763 --> 00:40:32,931
താമസിയാതെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കും.
268
00:40:33,140 --> 00:40:34,641
അതെ.
269
00:40:34,850 --> 00:40:36,143
എന്നേക്കും ഉറങ്ങുക.
270
00:40:38,103 --> 00:40:39,730
സമ്പാദിച്ചത് എനിക്കുണ്ട്.
271
00:40:40,105 --> 00:40:42,524
മാസ്റ്റർ യോഡ, നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
272
00:40:43,817 --> 00:40:47,905
ഞാൻ സേനയ്ക്കൊപ്പം ശക്തനാണ്,
പക്ഷേ അത്ര ശക്തമല്ല.
273
00:40:51,450 --> 00:40:56,205
സന്ധ്യ മയങ്ങി,
വൈകാതെ രാത്രി വീഴുകയും വേണം.
274
00:41:00,542 --> 00:41:02,378
അതാണ് കാര്യങ്ങളുടെ രീതി...
275
00:41:04,630 --> 00:41:06,715
സേനയുടെ വഴി.
276
00:41:08,759 --> 00:41:10,469
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
277
00:41:10,677 --> 00:41:13,555
പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
278
00:41:13,764 --> 00:41:15,891
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പരിശീലനം ആവശ്യമില്ല.
279
00:41:16,100 --> 00:41:19,019
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഇതിനകം തന്നെ അറിയാം.
280
00:41:22,773 --> 00:41:24,608
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ജെഡിയാണ്.
281
00:41:31,448 --> 00:41:32,658
ഇനിയും ഇല്ല.
282
00:41:33,117 --> 00:41:34,701
ഒരു കാര്യം അവശേഷിക്കുന്നു...
283
00:41:36,120 --> 00:41:37,704
വാഡർ.
284
00:41:37,913 --> 00:41:41,333
നിങ്ങൾ വാഡറെ നേരിടണം.
285
00:41:41,417 --> 00:41:45,087
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ഒരു ജെഡി ആകൂ.
286
00:41:47,548 --> 00:41:49,758
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അവനെ നേരിടുക.
287
00:41:54,179 --> 00:41:55,931
മാസ്റ്റർ യോഡ,
288
00:41:59,351 --> 00:42:01,520
ഡാർത്ത് വാഡർ എൻ്റെ പിതാവാണോ?
289
00:42:04,982 --> 00:42:06,567
എനിക്ക് വിശ്രമം വേണം.
290
00:42:07,526 --> 00:42:08,819
അതെ.
291
00:42:09,194 --> 00:42:10,362
വിശ്രമിക്കുക.
292
00:42:12,531 --> 00:42:14,116
യോഡ, എനിക്കറിയണം.
293
00:42:18,829 --> 00:42:20,372
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
294
00:42:27,254 --> 00:42:29,214
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
295
00:42:31,633 --> 00:42:33,177
അതെ.
296
00:42:34,761 --> 00:42:36,597
ഇത് അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.
297
00:42:39,391 --> 00:42:40,726
ഒപ്പം നിർഭാഗ്യകരവും.
298
00:42:42,269 --> 00:42:44,563
നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് സത്യം അറിയാമോ?
299
00:42:44,771 --> 00:42:46,064
ഇല്ല.
300
00:42:48,942 --> 00:42:52,321
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടുന്നു,
301
00:42:53,071 --> 00:42:55,532
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം അപൂർണ്ണമായിരുന്നു,
302
00:42:56,700 --> 00:43:00,287
നിങ്ങൾ ഭാരം വഹിക്കാൻ തയ്യാറല്ലായിരുന്നുവെന്ന്.
303
00:43:02,122 --> 00:43:03,457
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
304
00:43:05,000 --> 00:43:06,543
ഓർക്കുക,
305
00:43:06,627 --> 00:43:10,339
ഒരു ജെഡിയുടെ ശക്തി ശക്തിയിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു.
306
00:43:15,677 --> 00:43:17,471
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക...
307
00:43:17,679 --> 00:43:20,474
ദേഷ്യം, ഭയം, ആക്രമണം,
308
00:43:21,099 --> 00:43:23,310
ഇരുണ്ട വശം അവരാണ്.
309
00:43:24,436 --> 00:43:27,356
നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട പാതയിലൂടെ ഇറങ്ങിയാൽ,
310
00:43:28,565 --> 00:43:31,485
എന്നേക്കും അത് നിങ്ങളുടെ വിധിയെ ഭരിക്കും.
311
00:43:34,863 --> 00:43:36,532
ലൂക്ക്...
312
00:43:37,407 --> 00:43:38,951
ലൂക്ക്,
313
00:43:39,409 --> 00:43:41,078
ചെയ്യരുത്...
314
00:43:44,206 --> 00:43:48,877
വിലകുറച്ച് കാണരുത്
ചക്രവർത്തിയുടെ അധികാരങ്ങൾ,
315
00:43:50,045 --> 00:43:52,923
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഗതി നീ അനുഭവിക്കും.
316
00:43:56,343 --> 00:43:57,553
ലൂക്ക്,
317
00:43:57,761 --> 00:43:59,388
ഞാൻ പോയപ്പോൾ
318
00:44:00,681 --> 00:44:03,642
നിങ്ങൾ ജെഡിയുടെ അവസാനത്തെ ആളായിരിക്കും.
319
00:44:05,060 --> 00:44:06,144
ലൂക്ക്,
320
00:44:08,188 --> 00:44:12,150
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ശക്തി ശക്തമാണ്.
321
00:44:14,903 --> 00:44:18,490
നിങ്ങൾ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ കൈമാറുക.
322
00:44:21,451 --> 00:44:22,536
ലൂക്ക്...
323
00:44:28,292 --> 00:44:29,751
ഉണ്ട്...
324
00:44:31,420 --> 00:44:33,255
മറ്റൊരു...
325
00:44:35,215 --> 00:44:36,842
Sk...
326
00:44:37,050 --> 00:44:41,179
ആകാശം... നടത്തക്കാരൻ.
327
00:45:42,324 --> 00:45:44,117
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, R2.
328
00:45:48,038 --> 00:45:50,374
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
329
00:45:50,582 --> 00:45:53,627
യോഡ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
330
00:45:53,835 --> 00:45:55,128
ഒബി-വാൻ.
331
00:46:03,261 --> 00:46:05,263
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
332
00:46:05,347 --> 00:46:08,809
നിങ്ങൾ എന്നോട് വാഡർ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പിതാവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
333
00:46:08,892 --> 00:46:13,980
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വശീകരിച്ചു
സേനയുടെ ഇരുണ്ട വശം.
334
00:46:14,439 --> 00:46:18,985
അവൻ അനാക്കിൻ സ്കൈവാക്കർ ആകുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു
ഡാർത്ത് വാഡറായി.
335
00:46:19,111 --> 00:46:23,323
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ, നല്ല മനുഷ്യൻ
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആരായിരുന്നു നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
336
00:46:24,616 --> 00:46:26,910
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്,
337
00:46:26,993 --> 00:46:28,787
ഒരു പ്രത്യേക വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്.
338
00:46:29,246 --> 00:46:31,415
ഒരു പ്രത്യേക കാഴ്ചപ്പാട്?
339
00:46:31,623 --> 00:46:35,210
ലൂക്ക്, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും
നാം മുറുകെ പിടിക്കുന്ന പല സത്യങ്ങളും
340
00:46:35,293 --> 00:46:38,463
നമ്മുടെ സ്വന്തം വീക്ഷണത്തെ വളരെയധികം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
341
00:46:39,089 --> 00:46:42,134
അനകിൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു.
342
00:46:42,843 --> 00:46:46,638
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി അറിഞ്ഞപ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇതിനകം ഒരു മികച്ച പൈലറ്റായിരുന്നു,
343
00:46:46,847 --> 00:46:50,016
എങ്കിലും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി
സേന എത്ര ശക്തമായി അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
344
00:46:50,475 --> 00:46:53,687
ഞാനത് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു
അവനെ ഒരു ജെഡി ആയി പരിശീലിപ്പിക്കാൻ.
345
00:46:54,604 --> 00:46:58,817
അവനെ ഉപദേശിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
യോദ പോലെ തന്നെ.
346
00:46:59,025 --> 00:47:00,235
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
347
00:47:00,819 --> 00:47:02,946
അവനിൽ ഇപ്പോഴും നന്മയുണ്ട്.
348
00:47:03,321 --> 00:47:05,866
അവൻ ഇപ്പോൾ മനുഷ്യനേക്കാൾ യന്ത്രമാണ്,
349
00:47:06,074 --> 00:47:07,701
വളച്ചൊടിച്ചതും തിന്മയും.
350
00:47:09,536 --> 00:47:11,747
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ബെൻ.
351
00:47:11,955 --> 00:47:13,957
നിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
352
00:47:14,291 --> 00:47:17,335
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഡാർത്ത് വാഡറെ നേരിടണം.
353
00:47:17,544 --> 00:47:19,963
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
354
00:47:23,216 --> 00:47:27,304
അപ്പോൾ ചക്രവർത്തി ഇതിനകം വിജയിച്ചു.
355
00:47:27,512 --> 00:47:30,807
നിങ്ങളായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.
356
00:47:31,016 --> 00:47:33,477
യോദ മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
357
00:47:35,228 --> 00:47:37,898
അവൻ പറഞ്ഞ മറ്റൊന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഇരട്ട സഹോദരിയാണ്.
358
00:47:38,732 --> 00:47:40,734
- പക്ഷെ എനിക്ക് സഹോദരി ഇല്ല.
- ഹും.
359
00:47:41,818 --> 00:47:43,653
ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ,
360
00:47:43,862 --> 00:47:47,491
നീ നിൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ജനിച്ചപ്പോൾ.
361
00:47:47,699 --> 00:47:50,035
എന്നെപ്പോലെ ചക്രവർത്തിക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
362
00:47:50,243 --> 00:47:53,789
അനാക്കിന് സന്താനങ്ങളുണ്ടായാൽ
363
00:47:53,997 --> 00:47:56,374
അവ അവനു ഭീഷണിയാകും.
364
00:47:56,583 --> 00:48:01,797
അതാണ് കാരണം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി സുരക്ഷിതമായി അജ്ഞാതയായി തുടരുന്നു.
365
00:48:02,380 --> 00:48:04,174
ലിയ!
366
00:48:04,382 --> 00:48:05,842
ലിയ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
367
00:48:06,051 --> 00:48:09,387
നിങ്ങളുടെ ഉൾക്കാഴ്ച നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കുന്നു.
368
00:48:09,596 --> 00:48:12,766
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടുക, ലൂക്കാ.
369
00:48:13,141 --> 00:48:18,104
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുന്നു, പക്ഷേ അവർ
ചക്രവർത്തിയെ സേവിക്കാൻ കഴിയും.
370
00:48:40,836 --> 00:48:43,338
ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കൂ, ഒരു ജനറൽ, അല്ലേ?
371
00:48:43,421 --> 00:48:44,756
അവരോട് ആരോ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും
372
00:48:44,840 --> 00:48:46,842
എൻ്റെ ചെറിയ കുതന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്
തനാബ് യുദ്ധത്തിൽ.
373
00:48:47,217 --> 00:48:49,970
ശരി, സുഹൃത്തേ, എന്നെ നോക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ഒരു ന്യായമായ പൈലറ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
374
00:48:50,053 --> 00:48:52,931
അവർ നോക്കുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
ആർക്കെങ്കിലും ഈ ഭ്രാന്തൻ ആക്രമണം നയിക്കാൻ വേണ്ടി.
375
00:48:53,014 --> 00:48:55,767
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അവർ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
376
00:48:55,976 --> 00:48:57,978
അവർ ചെയ്തില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? പക്ഷെ എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
377
00:48:58,061 --> 00:49:00,647
നിങ്ങളാണ് മാന്യൻ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
378
00:49:08,029 --> 00:49:11,241
ചക്രവർത്തി ഒരു നിർണായക പിഴവ് വരുത്തി,
ഞങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തിനുള്ള സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
379
00:49:12,033 --> 00:49:14,119
ഡാറ്റ ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
ബോതൻ ചാരന്മാരാൽ
380
00:49:14,202 --> 00:49:18,081
കൃത്യമായ സ്ഥാനം സൂചിപ്പിക്കുക
ചക്രവർത്തിയുടെ പുതിയ യുദ്ധകേന്ദ്രത്തിൻ്റെ.
381
00:49:18,415 --> 00:49:20,959
അത് നമുക്കും അറിയാം
ഈ ഡെത്ത് സ്റ്റാറിൻ്റെ ആയുധ സംവിധാനങ്ങൾ
382
00:49:21,042 --> 00:49:22,460
ഇതുവരെ പ്രവർത്തനക്ഷമമായിട്ടില്ല.
383
00:49:22,919 --> 00:49:25,380
ഇംപീരിയൽ ഫ്ലീറ്റിനൊപ്പം
ഗാലക്സിയിൽ ഉടനീളം വ്യാപിച്ചു,
384
00:49:25,463 --> 00:49:27,007
ഞങ്ങളെ ഇടപഴകാനുള്ള വ്യർത്ഥമായ ശ്രമത്തിൽ,
385
00:49:27,090 --> 00:49:29,050
അത് താരതമ്യേന സുരക്ഷിതമല്ല.
386
00:49:29,509 --> 00:49:32,137
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
387
00:49:32,220 --> 00:49:35,390
ചക്രവർത്തി തന്നെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
വ്യക്തിപരമായി മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു
388
00:49:35,473 --> 00:49:38,852
നിർമ്മാണത്തിൻ്റെ അവസാന ഘട്ടങ്ങൾ
ഈ മരണ നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ.
389
00:49:39,769 --> 00:49:43,648
നിരവധി ബോത്തന്മാർ മരിച്ചു
ഈ വിവരം ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കൂ.
390
00:49:46,192 --> 00:49:47,611
അഡ്മിറൽ അക്ബർ, ദയവായി.
391
00:49:48,153 --> 00:49:53,450
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഡെത്ത് സ്റ്റാർ കാണാം
എൻഡോറിലെ വന ഉപഗ്രഹത്തെ ചുറ്റുന്നു.
392
00:49:53,783 --> 00:49:58,496
ആയുധ സംവിധാനങ്ങൾ ഓണാണെങ്കിലും
ഈ ഡെത്ത് സ്റ്റാർ ഇതുവരെ പ്രവർത്തനക്ഷമമായിട്ടില്ല,
393
00:49:58,914 --> 00:50:02,667
ഡെത്ത് സ്റ്റാറിന് ഉണ്ട്
ശക്തമായ ഒരു പ്രതിരോധ സംവിധാനം.
394
00:50:03,877 --> 00:50:06,129
ഇത് ഒരു ഊർജ്ജ കവചത്താൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
395
00:50:06,212 --> 00:50:09,591
നിന്ന് ജനറേറ്റ് ചെയ്യുന്നത്
എൻഡോറിൻ്റെ അടുത്തുള്ള വന ചന്ദ്രൻ.
396
00:50:15,138 --> 00:50:19,434
ഷീൽഡ് നിർജ്ജീവമാക്കണം
എന്തെങ്കിലും ആക്രമണം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
397
00:50:20,685 --> 00:50:24,731
കവചം താഴെയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങളുടെ ക്രൂയിസറുകൾ ഒരു ചുറ്റളവ് സൃഷ്ടിക്കും
398
00:50:24,814 --> 00:50:27,651
പോരാളികൾ സമയത്ത്
സൂപ്പർ സ്ട്രക്ചറിലേക്ക് പറക്കുക
399
00:50:27,734 --> 00:50:30,612
ഒപ്പം ശ്രമിക്കും
പ്രധാന റിയാക്റ്റർ തട്ടിയെടുക്കുക.
400
00:50:33,573 --> 00:50:37,077
ജനറൽ കാൾറിസിയൻ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
പോരാളി ആക്രമണം നയിക്കാൻ.
401
00:50:37,160 --> 00:50:38,203
നല്ലതുവരട്ടെ.
402
00:50:40,163 --> 00:50:41,748
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.
403
00:50:41,831 --> 00:50:43,833
ജനറൽ മഡിൻ.
404
00:50:44,459 --> 00:50:47,587
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഇംപീരിയൽ ഷട്ടിൽ മോഷ്ടിച്ചു.
405
00:50:47,963 --> 00:50:51,925
ഒരു ചരക്ക് കപ്പലിൻ്റെ വേഷം മാറി
ഒരു രഹസ്യ ഇംപീരിയൽ കോഡ് ഉപയോഗിച്ച്,
406
00:50:52,008 --> 00:50:56,805
ഒരു സ്ട്രൈക്ക് ടീം ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങും
കൂടാതെ ഷീൽഡ് ജനറേറ്റർ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.
407
00:50:57,097 --> 00:50:58,223
അപകടകരമായ ശബ്ദം.
408
00:50:58,306 --> 00:51:00,600
അവർ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അത് വലിച്ചെറിയാൻ.
409
00:51:00,684 --> 00:51:03,561
ജനറൽ സോളോ,
നിങ്ങളുടെ സ്ട്രൈക്ക് ടീം ഒത്തുചേർന്നിട്ടുണ്ടോ?
410
00:51:04,396 --> 00:51:05,397
എൻ്റെ ടീം തയ്യാറാണ്.
411
00:51:05,480 --> 00:51:07,732
എനിക്ക് ഒരു കമാൻഡ് ക്രൂ ഇല്ല
ഷട്ടിൽ വേണ്ടി.
412
00:51:09,025 --> 00:51:11,027
ഇത് പരുക്കനാകും സുഹൃത്തേ.
നിനക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
413
00:51:13,613 --> 00:51:14,823
അത് ഒന്ന്.
414
00:51:14,906 --> 00:51:17,450
ജനറൽ, എന്നെ എണ്ണൂ.
415
00:51:17,951 --> 00:51:19,786
ഞാനും കൂടെയുണ്ട്.
416
00:51:25,291 --> 00:51:26,334
എന്താണിത്?
417
00:51:26,418 --> 00:51:28,253
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കൂ.
418
00:51:28,461 --> 00:51:29,462
ലൂക്കോസ്.
419
00:51:29,546 --> 00:51:31,089
ഹായ്, ഹാൻ, ചീവീ.
420
00:51:32,924 --> 00:51:35,427
"ആവേശകരം" എന്നത് ഒരു വാക്കല്ല
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
421
00:51:50,775 --> 00:51:54,070
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
422
00:51:54,279 --> 00:51:55,822
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
423
00:51:55,905 --> 00:51:57,532
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ സഹായവും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.
424
00:51:57,615 --> 00:51:59,325
കപ്പലിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ കപ്പലാണ് അവൾ.
425
00:51:59,701 --> 00:52:01,661
ശരി, പഴയ സുഹൃത്തേ.
426
00:52:01,745 --> 00:52:03,913
അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
427
00:52:04,122 --> 00:52:05,749
ഞാൻ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.
428
00:52:05,832 --> 00:52:08,585
അവൾക്ക് ഒരു പോറൽ വീഴില്ല.
429
00:52:08,668 --> 00:52:10,378
എല്ലാം ശരി?
430
00:52:10,462 --> 00:52:11,713
ശരിയാണ്.
431
00:52:18,553 --> 00:52:19,929
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലഭിച്ചു.
432
00:52:20,138 --> 00:52:21,389
ഒരു പോറൽ അല്ല.
433
00:52:21,473 --> 00:52:23,600
കടൽക്കൊള്ളക്കാരാ, നിങ്ങൾ പോകുമോ?
434
00:52:25,643 --> 00:52:26,644
നല്ലതുവരട്ടെ.
435
00:52:27,103 --> 00:52:28,354
നിങ്ങളും.
436
00:52:37,489 --> 00:52:38,490
അവൾക്ക് ചൂട് കിട്ടിയോ?
437
00:52:38,615 --> 00:52:39,908
അവൾ കയറി വരുന്നു.
438
00:52:41,826 --> 00:52:43,578
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ മനസ്സിൽ വൂക്കികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
439
00:52:43,661 --> 00:52:46,372
അവർ അവളെ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തപ്പോൾ, ചീവി.
440
00:52:55,757 --> 00:52:57,509
ഹേയ്, നീ ഉണർന്നോ?
441
00:52:57,717 --> 00:53:01,721
അതെ. എനിക്ക് ഒരു തമാശ തോന്നി,
ഞാൻ അവളെ ഇനി കാണാത്ത പോലെ.
442
00:53:03,389 --> 00:53:05,308
വരൂ, ജനറൽ, നമുക്ക് നീങ്ങാം.
443
00:53:06,017 --> 00:53:09,437
ശരിയാണ്. ചേവി, നോക്കാം
ഈ ജങ്കിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
444
00:53:09,729 --> 00:53:10,730
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
445
00:53:10,897 --> 00:53:12,357
എല്ലാം തയ്യാറായി.
446
00:53:14,984 --> 00:53:16,069
ഇവിടെ നാം വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.
447
00:53:27,038 --> 00:53:28,665
ശരി, നിൽക്കൂ.
448
00:53:45,140 --> 00:53:47,809
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കൽപ്പന,
എൻ്റെ യജമാനനോ?
449
00:53:48,726 --> 00:53:52,147
കപ്പലിനെ അയയ്ക്കുക
എൻഡോറിൻ്റെ വിദൂര വശത്തേക്ക്.
450
00:53:55,108 --> 00:53:59,320
വിളിക്കുന്നത് വരെ അവിടെ നിൽക്കും.
451
00:54:01,531 --> 00:54:05,285
വിമത കപ്പലിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ എന്താണ്
സുല്ലസ്റ്റിന് സമീപം പിണ്ഡം കൂടുന്നുണ്ടോ?
452
00:54:05,368 --> 00:54:07,370
അതിൽ ആശങ്കയില്ല.
453
00:54:07,954 --> 00:54:12,375
താമസിയാതെ കലാപം തകർക്കപ്പെടും
യുവ സ്കൈവാക്കർ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരിക്കും.
454
00:54:12,458 --> 00:54:14,377
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇവിടെ പൂർത്തിയായി, സുഹൃത്തേ.
455
00:54:14,460 --> 00:54:17,088
കമാൻഡ് കപ്പലിലേക്ക് പോകുക
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
456
00:54:17,172 --> 00:54:18,506
അതെ, എൻ്റെ യജമാനനേ.
457
00:54:34,856 --> 00:54:35,857
അവർ ഇതിന് പോയില്ലെങ്കിൽ,
458
00:54:35,940 --> 00:54:38,026
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
വളരെ വേഗം, ചീവീ.
459
00:54:40,153 --> 00:54:41,613
ഞങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.
460
00:54:41,696 --> 00:54:44,073
തിരിച്ചറിയുക.
461
00:54:44,157 --> 00:54:48,161
ഷട്ടിൽ Tydirium അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഡിഫ്ലെക്ടർ ഷീൽഡിൻ്റെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കൽ.
462
00:54:54,167 --> 00:54:57,879
ഷട്ടിൽ ടൈഡിയം, സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു
ഷീൽഡ് പാസേജിനുള്ള ക്ലിയറൻസ് കോഡ്.
463
00:54:59,422 --> 00:55:00,840
ട്രാൻസ്മിഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു.
464
00:55:01,299 --> 00:55:03,801
ആ കോഡ് മൂല്യമുള്ളതാണോ എന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
ഞങ്ങൾ നൽകിയ വില.
465
00:55:04,761 --> 00:55:06,971
അത് പ്രവർത്തിക്കും. അത് പ്രവർത്തിക്കും.
466
00:55:09,224 --> 00:55:10,767
ആ കപ്പലിൽ വഡേർ ഉണ്ട്.
467
00:55:11,059 --> 00:55:14,437
ഇപ്പോൾ, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ലൂക്ക്.
കമാൻഡ് ഷിപ്പുകൾ ധാരാളം ഉണ്ട്.
468
00:55:16,231 --> 00:55:17,398
എങ്കിലും അകലം പാലിക്കുക, ചീവീ,
469
00:55:17,482 --> 00:55:19,234
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതായി കാണരുത്
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കാൻ.
470
00:55:20,777 --> 00:55:23,446
എനിക്കറിയില്ല. കാഷ്വൽ പറക്കുക.
471
00:55:28,701 --> 00:55:30,536
ആ ഷട്ടിൽ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
472
00:55:31,579 --> 00:55:33,748
ഷട്ടിൽ ടൈഡിയം,
നിങ്ങളുടെ ചരക്കും ലക്ഷ്യസ്ഥാനവും എന്താണ്?
473
00:55:35,708 --> 00:55:37,752
ഭാഗങ്ങളും സാങ്കേതിക സംഘവും
ഫോറസ്റ്റ് ചന്ദ്രനു വേണ്ടി.
474
00:55:40,255 --> 00:55:42,423
അവർക്ക് കോഡ് ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ടോ?
475
00:55:43,049 --> 00:55:45,260
ഇതൊരു പഴയ കോഡാണ് സർ,
പക്ഷേ അത് പരിശോധിക്കുന്നു.
476
00:55:45,343 --> 00:55:46,761
ഞാൻ അവരെ ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
477
00:55:52,392 --> 00:55:54,978
ഞാൻ ദൗത്യത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുകയാണ്.
ഞാൻ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
478
00:55:55,061 --> 00:55:57,146
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാവനയാണ്, കുട്ടി.
479
00:55:57,230 --> 00:55:59,565
ഇവിടെ അൽപം ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം നിലനിർത്താം.
480
00:56:08,241 --> 00:56:09,701
ഞാൻ അവരെ പിടിക്കട്ടെ?
481
00:56:10,368 --> 00:56:11,869
ഇല്ല.
482
00:56:11,953 --> 00:56:13,538
അവരെ എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക.
483
00:56:13,621 --> 00:56:15,790
ഞാൻ തന്നെ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
484
00:56:16,958 --> 00:56:19,210
അങ്ങയുടെ ആഗ്രഹം പോലെ കർത്താവേ. മുന്നോട്ടുപോകുക.
485
00:56:21,004 --> 00:56:23,089
അവർ അതിനൊന്നും പോകുന്നില്ല, ചീവീ.
486
00:56:27,218 --> 00:56:28,803
ഷട്ടിൽ ടൈദിറിയം,
487
00:56:28,886 --> 00:56:31,180
ഷീൽഡിൻ്റെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കൽ
ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
488
00:56:31,264 --> 00:56:32,557
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ കോഴ്സ് പിന്തുടരുക.
489
00:56:33,933 --> 00:56:35,810
ശരി. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
490
00:56:36,728 --> 00:56:37,729
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
491
00:57:11,554 --> 00:57:13,222
ഇത് ഇവിടെ അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
492
00:57:28,780 --> 00:57:30,239
നമ്മൾ ശ്രമിച്ച് ചുറ്റിക്കറങ്ങണോ?
493
00:57:30,323 --> 00:57:31,824
സമയമെടുക്കും.
494
00:57:32,158 --> 00:57:35,036
ഈ പാർട്ടി മുഴുവൻ വെറുതെയിരിക്കും
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ.
495
00:57:37,830 --> 00:57:40,416
ഞാനും ചീവിയും ഇത് പരിപാലിക്കും.
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
496
00:57:40,500 --> 00:57:43,127
നിശബ്ദമായി. ഉണ്ടായേക്കാം
അവയിൽ കൂടുതൽ.
497
00:57:43,461 --> 00:57:45,296
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
498
00:58:12,031 --> 00:58:13,074
സഹായത്തിനായി പോകുക! പോകൂ!
499
00:58:14,117 --> 00:58:15,243
കൊള്ളാം. വരിക!
500
00:58:31,050 --> 00:58:32,677
അവിടെ! അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം കൂടി.
501
00:58:34,011 --> 00:58:35,847
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ, ലിയ!
502
00:58:39,851 --> 00:58:41,144
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
503
00:58:48,067 --> 00:58:49,986
വേഗം. അവരുടെ കോംലിങ്ക് ജാം ചെയ്യുക! സെൻ്റർ സ്വിച്ച്!
504
00:59:01,914 --> 00:59:03,332
അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
505
00:59:05,960 --> 00:59:07,753
അതിനോടൊപ്പം ചേരൂ!
506
00:59:49,003 --> 00:59:51,005
അത് തുടരുക! ഇവ രണ്ടും ഞാൻ എടുക്കും!
507
01:02:04,847 --> 01:02:06,515
ജനറൽ സോളോ, ആരോ വരുന്നു.
508
01:02:08,726 --> 01:02:09,727
ഓ!
509
01:02:17,234 --> 01:02:18,235
ലൂക്കോസ്!
510
01:02:20,112 --> 01:02:21,113
ലിയ എവിടെ?
511
01:02:21,906 --> 01:02:23,032
അവൾ തിരികെ വന്നില്ലേ?
512
01:02:23,115 --> 01:02:24,367
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
513
01:02:24,450 --> 01:02:26,994
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു.
നമ്മൾ അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
514
01:02:27,078 --> 01:02:28,287
സ്ക്വാഡിനെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക.
515
01:02:28,371 --> 01:02:30,122
ഞങ്ങൾ ഷീൽഡ് ജനറേറ്ററിൽ കണ്ടുമുട്ടാം
0300-ൽ.
516
01:02:30,206 --> 01:02:32,833
വരൂ, R2,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്കാനറുകൾ ആവശ്യമാണ്.
517
01:02:33,834 --> 01:02:34,877
വിഷമിക്കേണ്ട, മാസ്റ്റർ ലൂക്ക്.
518
01:02:34,960 --> 01:02:36,337
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
519
01:02:37,713 --> 01:02:39,924
ഇവിടെ നല്ല ഭംഗിയുണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
520
01:03:02,780 --> 01:03:03,864
അത് മുറിക്കുക!
521
01:03:21,590 --> 01:03:23,467
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
522
01:03:31,475 --> 01:03:33,853
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.
523
01:03:35,980 --> 01:03:37,940
കുഴപ്പം, ഇവിടെ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
524
01:03:39,358 --> 01:03:41,610
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.
525
01:03:42,987 --> 01:03:44,405
വരിക. ഇരിക്കുക.
526
01:03:46,407 --> 01:03:48,534
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വാ.
527
01:03:50,619 --> 01:03:52,621
എല്ലാം ശരി. നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ?
528
01:03:59,712 --> 01:04:00,796
അത് ശരിയാണ്.
529
01:04:05,634 --> 01:04:06,802
വരിക.
530
01:04:27,823 --> 01:04:29,116
നോക്കൂ. അതൊരു തൊപ്പിയാണ്.
531
01:04:29,575 --> 01:04:31,452
അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. നോക്കൂ.
532
01:04:38,000 --> 01:04:40,211
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്,
നീ അല്ലേ?
533
01:04:45,841 --> 01:04:47,134
എന്താണിത്?
534
01:05:26,632 --> 01:05:27,758
മരവിപ്പിക്കുക!
535
01:05:28,342 --> 01:05:29,593
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
536
01:05:34,849 --> 01:05:36,392
പോകൂ നിൻ്റെ സവാരി. അവളെ അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.
537
01:05:36,725 --> 01:05:37,810
അതെ സർ.
538
01:05:42,690 --> 01:05:43,691
എന്ത്...
539
01:06:01,083 --> 01:06:03,752
വരൂ. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
540
01:06:45,127 --> 01:06:48,339
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
കമാൻഡ് ഷിപ്പിൽ തുടരാൻ.
541
01:06:49,757 --> 01:06:54,303
ഒരു ചെറിയ വിമതസേന നുഴഞ്ഞുകയറി
കവചവും എൻഡോറിൽ ഇറങ്ങി.
542
01:06:56,096 --> 01:06:57,932
അതെ, എനിക്കറിയാം.
543
01:06:59,391 --> 01:07:01,268
എൻ്റെ മകൻ അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്.
544
01:07:03,228 --> 01:07:04,688
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
545
01:07:04,897 --> 01:07:07,900
ഞാൻ അവനെ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, എൻ്റെ യജമാനൻ.
546
01:07:09,360 --> 01:07:11,570
എനിക്കില്ല എന്നത് വിചിത്രമാണ്.
547
01:07:13,572 --> 01:07:18,035
നിങ്ങളുടെ വികാരമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഈ കാര്യം വ്യക്തമാണ്, ലോർഡ് വേഡർ.
548
01:07:19,036 --> 01:07:21,580
അവർ വ്യക്തമാണ്, എൻ്റെ യജമാനനേ.
549
01:07:21,872 --> 01:07:26,001
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകണം
സങ്കേതമായ ചന്ദ്രൻ അവനെ കാത്തിരിക്കുക.
550
01:07:26,335 --> 01:07:28,671
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുമോ?
551
01:07:31,173 --> 01:07:32,967
ഞാൻ അത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടതാണ്.
552
01:07:33,759 --> 01:07:37,805
നിങ്ങളോടുള്ള അവൻ്റെ അനുകമ്പ
അവൻ്റെ നാശമായിരിക്കും.
553
01:07:38,013 --> 01:07:41,934
അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും,
എന്നിട്ട് നീ അവനെ എൻ്റെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവരും.
554
01:07:42,810 --> 01:07:44,144
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
555
01:07:56,156 --> 01:07:57,825
ലൂക്കോസ്! ലൂക്കോസ്!
556
01:08:05,207 --> 01:08:07,292
ഓ, ലൂക്ക് മാസ്റ്റർ.
557
01:08:11,130 --> 01:08:13,173
രണ്ടെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്
അവിടെ തിരികെയെത്തി വേഗക്കാരെ തകർത്തു.
558
01:08:13,882 --> 01:08:15,217
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.
559
01:08:17,052 --> 01:08:21,265
R2 ൻ്റെ സെൻസറുകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ലിയ രാജകുമാരിയുടെ ഒരു തുമ്പും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
560
01:08:24,018 --> 01:08:25,728
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
561
01:08:30,566 --> 01:08:31,650
എന്താ ചേവി?
562
01:08:34,236 --> 01:08:35,529
എന്താ ചേവി?
563
01:08:49,793 --> 01:08:51,503
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
564
01:08:51,587 --> 01:08:53,297
ഇത് വെറും ചത്ത മൃഗമാണ്, ചീവീ.
565
01:08:54,089 --> 01:08:55,299
ചീവീ, കാത്തിരിക്കൂ! ചെയ്യരുത്!
566
01:09:00,721 --> 01:09:02,264
നല്ല പണി.
567
01:09:03,974 --> 01:09:05,184
കൊള്ളാം, ചീവീ.
568
01:09:05,851 --> 01:09:07,686
കൊള്ളാം.
എപ്പോഴും വയറ്റിൽ വെച്ച് ചിന്തിക്കുക.
569
01:09:07,895 --> 01:09:11,106
ലളിതമായി എടുക്കൂ. നമുക്ക് കണക്കാക്കാം
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു വഴി.
570
01:09:11,190 --> 01:09:12,900
ഹാൻ, നിനക്ക് എൻ്റെ ലൈറ്റ്സേബറിൽ എത്താമോ?
571
01:09:12,983 --> 01:09:14,610
അതെ. തീർച്ചയായും.
572
01:09:21,533 --> 01:09:24,203
R2, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് വളരെ നല്ല ആശയമാണ്.
573
01:09:24,286 --> 01:09:25,996
ഇത് വളരെ നീണ്ട ഡ്രോപ്പ് ആണ്!
574
01:10:03,700 --> 01:10:04,827
എന്ത്...
575
01:10:09,206 --> 01:10:12,126
ഹേയ്! ആ കാര്യം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.
576
01:10:16,547 --> 01:10:17,673
ഹേയ്!
577
01:10:17,756 --> 01:10:19,716
ഹാൻ, ചെയ്യരുത്. എല്ലാം ശരിയാകും.
578
01:10:26,640 --> 01:10:28,684
ചീവീ, അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്രോസ്ബോ നൽകുക.
579
01:10:31,770 --> 01:10:33,272
എൻ്റെ തല!
580
01:10:37,109 --> 01:10:38,443
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
581
01:11:10,601 --> 01:11:12,603
നിനക്ക് വല്ലതും മനസ്സിലായോ
അവർ പറയുന്നത്?
582
01:11:12,686 --> 01:11:13,937
അതെ, മാസ്റ്റർ ലൂക്ക്.
583
01:11:14,021 --> 01:11:17,065
ഞാൻ ഒഴുക്കുള്ളവനാണെന്ന് ഓർക്കുക
ആറ് ദശലക്ഷത്തിലധികം രൂപങ്ങളിൽ...
584
01:11:17,149 --> 01:11:18,734
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
585
01:11:19,943 --> 01:11:21,153
ഹലോ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
586
01:11:22,196 --> 01:11:23,405
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം.
587
01:11:23,488 --> 01:11:24,907
വളരെ പ്രാകൃതമായ ഒരു ഭാഷയാണ് അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
588
01:11:24,990 --> 01:11:28,202
പക്ഷേ അവർ ഞാൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരുതരം ദൈവം.
589
01:11:33,207 --> 01:11:37,461
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദൈവിക സ്വാധീനം ഉപയോഗിക്കാത്തത്
ഞങ്ങളെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ?
590
01:11:37,878 --> 01:11:40,797
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, ജനറൽ സോളോ,
പക്ഷേ അത് ശരിയായിരിക്കില്ല.
591
01:11:41,590 --> 01:11:42,799
ശരിയാണോ?
592
01:11:43,008 --> 01:11:46,220
അത് എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിംഗിന് എതിരാണ്
ഒരു ദേവനായി വേഷമിടാൻ.
593
01:11:46,303 --> 01:11:47,304
എന്തിന്, നീ...
594
01:11:55,687 --> 01:11:56,939
എൻ്റെ തെറ്റ്.
595
01:11:58,565 --> 01:11:59,858
അവൻ എൻ്റെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്.
596
01:12:27,427 --> 01:12:28,512
ഹേയ്!
597
01:12:46,280 --> 01:12:48,323
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്.
598
01:13:09,636 --> 01:13:11,263
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
599
01:13:11,471 --> 01:13:13,640
എനിക്ക് നാണക്കേടുണ്ട്, ജനറൽ സോളോ,
600
01:13:13,724 --> 01:13:17,519
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു വിരുന്നിലെ പ്രധാന കോഴ്സ്.
601
01:13:29,573 --> 01:13:30,574
ലിയ!
602
01:13:30,657 --> 01:13:31,742
ലിയ!
603
01:13:35,078 --> 01:13:37,414
നിങ്ങളുടെ റോയൽ ഹൈനസ്.
604
01:13:37,622 --> 01:13:39,333
എന്നാൽ ഇവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
605
01:13:42,627 --> 01:13:45,672
3PO, അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കണമെന്ന് അവരോട് പറയുക.
606
01:14:04,107 --> 01:14:07,569
എങ്ങനെയോ എനിക്ക് തോന്നി
അത് ഞങ്ങളെ കാര്യമായി സഹായിച്ചില്ല.
607
01:14:07,652 --> 01:14:11,656
3PO, അവരോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ അവർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
608
01:14:11,740 --> 01:14:13,700
നിങ്ങൾ കോപിക്കും
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുക.
609
01:14:13,784 --> 01:14:16,203
പക്ഷേ, മാസ്റ്റർ ലൂക്ക്,
എന്ത് മാന്ത്രികത? എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
610
01:14:16,286 --> 01:14:17,496
അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
611
01:14:33,804 --> 01:14:34,805
ലൂക്ക് മാസ്റ്റർ കണ്ടോ?
612
01:14:34,888 --> 01:14:37,599
അവർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല,
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ അവർ ചെയ്യില്ല.
613
01:14:37,682 --> 01:14:39,351
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
614
01:14:54,908 --> 01:14:55,909
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!
615
01:14:55,992 --> 01:14:57,619
സഹായം! ആരെങ്കിലും!
616
01:14:58,537 --> 01:14:59,788
ആരെങ്കിലും, സഹായിക്കൂ!
617
01:14:59,871 --> 01:15:02,207
മാസ്റ്റർ ലൂക്ക്! R2, R2, വേഗം!
618
01:15:34,489 --> 01:15:35,740
നന്ദി.
619
01:15:48,503 --> 01:15:49,754
നന്ദി, 3PO.
620
01:15:49,838 --> 01:15:52,299
എന്നിൽ അതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
621
01:16:25,207 --> 01:16:27,000
അതെ, R2,
ഞാൻ അതിലേക്ക് വരുകയായിരുന്നു.
622
01:16:46,811 --> 01:16:47,938
ഹാൻ സോളോ.
623
01:17:16,049 --> 01:17:17,259
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
624
01:17:17,842 --> 01:17:18,843
എനിക്കറിയില്ല.
625
01:17:32,566 --> 01:17:35,235
അത്ഭുതം.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗോത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
626
01:17:36,945 --> 01:17:38,613
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രം.
627
01:17:50,333 --> 01:17:52,377
ഒരു സഹായവുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ ഹ്രസ്വമായ സഹായം നല്ലതാണ്.
628
01:17:58,258 --> 01:17:59,801
അവൻ സ്കൗട്ടുകൾ പറയുന്നു
ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
629
01:17:59,884 --> 01:18:01,386
ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വഴി
ഷീൽഡ് ജനറേറ്ററിലേക്ക്.
630
01:18:01,469 --> 01:18:04,431
നല്ലത്. എത്ര ദൂരമുണ്ട്? അവനോട് ചോദിക്കൂ.
631
01:18:06,391 --> 01:18:08,268
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ സാധനങ്ങളും വേണം.
632
01:18:09,436 --> 01:18:10,687
ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുക.
633
01:18:12,063 --> 01:18:14,107
വേഗം വരൂ, അല്ലേ?
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ കിട്ടിയില്ല.
634
01:18:16,943 --> 01:18:18,403
ലൂക്ക്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
635
01:18:20,655 --> 01:18:25,035
ലിയ, നിൻ്റെ അമ്മയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മ?
636
01:18:26,328 --> 01:18:29,664
അല്പം മാത്രം.
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അവൾ മരിച്ചു.
637
01:18:29,873 --> 01:18:31,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നത്?
638
01:18:32,042 --> 01:18:34,628
വെറും ചിത്രങ്ങൾ, ശരിക്കും. വികാരങ്ങൾ.
639
01:18:34,836 --> 01:18:36,046
എന്നോട് പറയൂ.
640
01:18:37,130 --> 01:18:40,383
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
641
01:18:41,134 --> 01:18:43,887
ദയ, പക്ഷേ സങ്കടം.
642
01:18:46,097 --> 01:18:48,433
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?
643
01:18:49,100 --> 01:18:51,353
അമ്മയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
644
01:18:52,479 --> 01:18:54,022
ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
645
01:18:55,815 --> 01:18:58,360
ലൂക്ക്, എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?
646
01:19:03,323 --> 01:19:04,824
വാഡർ ഇവിടെയുണ്ട്.
647
01:19:05,033 --> 01:19:06,868
ഇപ്പോൾ. ഈ ചന്ദ്രനിൽ.
648
01:19:08,912 --> 01:19:10,538
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
649
01:19:10,747 --> 01:19:12,582
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.
650
01:19:13,541 --> 01:19:14,876
അവൻ എനിക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.
651
01:19:14,959 --> 01:19:16,878
ഞാൻ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ അവന് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
652
01:19:16,961 --> 01:19:18,797
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പോകേണ്ടത്.
653
01:19:18,880 --> 01:19:23,134
ഞാൻ താമസിക്കുന്നിടത്തോളം, ഞാൻ അപകടത്തിലാണ്
ഇവിടെ ഗ്രൂപ്പും ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യവും.
654
01:19:23,343 --> 01:19:24,886
എനിക്ക് അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.
655
01:19:25,095 --> 01:19:26,388
എന്തുകൊണ്ട്?
656
01:19:31,226 --> 01:19:33,019
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
657
01:19:37,273 --> 01:19:38,608
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
658
01:19:40,235 --> 01:19:41,486
ഇനിയും ഉണ്ട്.
659
01:19:41,569 --> 01:19:44,280
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണം.
660
01:19:44,364 --> 01:19:47,325
ഞാനത് തിരിച്ചെടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
സഖ്യത്തിൻ്റെ ഏക പ്രതീക്ഷ നിങ്ങളാണ്.
661
01:19:47,409 --> 01:19:48,910
ലൂക്കാ, അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
662
01:19:48,993 --> 01:19:53,123
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു ശക്തി നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.
663
01:19:53,581 --> 01:19:55,208
നിനക്ക് തെറ്റി ലിയ.
664
01:19:55,709 --> 01:19:57,627
നിങ്ങൾക്കും ആ ശക്തിയുണ്ട്.
665
01:19:57,836 --> 01:20:00,547
കാലക്രമേണ, നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിക്കും
എനിക്കുള്ളത് പോലെ.
666
01:20:05,427 --> 01:20:07,721
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഫോഴ്സ് ശക്തമാണ്.
667
01:20:09,222 --> 01:20:11,015
അച്ഛൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
668
01:20:12,642 --> 01:20:14,394
എനിക്കത് ഉണ്ട്.
669
01:20:14,602 --> 01:20:15,854
ഒപ്പം
670
01:20:17,272 --> 01:20:19,023
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് അതുണ്ട്.
671
01:20:26,030 --> 01:20:27,532
അതെ.
672
01:20:27,741 --> 01:20:29,534
ഇത് നിങ്ങളാണ്, ലിയ.
673
01:20:34,456 --> 01:20:35,832
എനിക്കറിയാം.
674
01:20:38,960 --> 01:20:41,087
എങ്ങനെയെങ്കിലും,
675
01:20:42,464 --> 01:20:43,882
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം.
676
01:20:43,965 --> 01:20:45,967
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ എന്തിനാണ് അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതെന്ന്.
677
01:20:46,176 --> 01:20:50,221
ഇല്ല! ലൂക്കാ, ഓടിപ്പോവുക. ദൂരെ.
678
01:20:50,430 --> 01:20:53,725
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അയാൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് ഈ സ്ഥലം വിടുക.
679
01:20:53,933 --> 01:20:55,268
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
680
01:20:55,393 --> 01:20:57,437
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
681
01:20:57,520 --> 01:20:59,314
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശക്തനായിരുന്നു.
682
01:21:00,523 --> 01:21:02,692
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിന് അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കണം?
683
01:21:02,901 --> 01:21:05,236
കാരണം അവനിൽ നന്മയുണ്ട്.
684
01:21:05,320 --> 01:21:06,571
എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.
685
01:21:07,113 --> 01:21:08,823
അവൻ എന്നെ ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് മാറ്റില്ല.
686
01:21:08,907 --> 01:21:12,076
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാം.
എനിക്ക് അവനെ നല്ല വശത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.
687
01:21:13,536 --> 01:21:14,746
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.
688
01:21:33,932 --> 01:21:35,850
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
689
01:21:37,268 --> 01:21:38,269
ഒന്നുമില്ല.
690
01:21:38,394 --> 01:21:41,523
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചു നേരം.
691
01:21:42,232 --> 01:21:44,067
ഒന്നുമില്ലേ?
692
01:21:45,735 --> 01:21:47,654
വരൂ, പറയൂ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
693
01:21:52,492 --> 01:21:53,493
ഞാൻ...
694
01:21:53,576 --> 01:21:54,994
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
695
01:21:56,579 --> 01:21:59,249
ലൂക്കിനോട് പറയാമോ?
അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുക?
696
01:21:59,916 --> 01:22:01,751
ഞാൻ...
697
01:22:16,975 --> 01:22:18,184
ക്ഷമിക്കണം.
698
01:22:22,397 --> 01:22:23,606
എന്നെ പിടിക്കുക.
699
01:23:17,702 --> 01:23:19,412
ഇതാണ് വിമതൻ
എന്ന് നമുക്ക് കീഴടങ്ങി.
700
01:23:19,787 --> 01:23:22,123
അദ്ദേഹം അത് നിഷേധിച്ചെങ്കിലും,
അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
701
01:23:22,206 --> 01:23:25,084
ഞാൻ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പ്രദേശത്ത് കൂടുതൽ തിരച്ചിൽ നടത്താൻ.
702
01:23:26,085 --> 01:23:28,004
ഇത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ആയുധമാക്കിയത്.
703
01:23:30,882 --> 01:23:32,759
നല്ല ജോലി, കമാൻഡർ.
704
01:23:33,217 --> 01:23:34,469
ഞങ്ങളെ വിടൂ.
705
01:23:34,677 --> 01:23:38,348
നിങ്ങളുടെ തിരയൽ നടത്തുക
അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
706
01:23:39,682 --> 01:23:40,934
അതെ, കർത്താവേ.
707
01:23:43,353 --> 01:23:45,772
ചക്രവർത്തി നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
708
01:23:47,065 --> 01:23:48,608
എനിക്കറിയാം അച്ഛാ.
709
01:23:49,984 --> 01:23:52,403
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സത്യം അംഗീകരിച്ചു.
710
01:23:53,404 --> 01:23:57,075
നീ ആയിരുന്നു എന്ന സത്യം ഞാൻ അംഗീകരിച്ചു
ഒരിക്കൽ അനാക്കിൻ സ്കൈവാക്കർ, എൻ്റെ അച്ഛൻ.
711
01:23:57,158 --> 01:24:00,286
ഇനി ആ പേരില്ല
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ട്.
712
01:24:00,912 --> 01:24:03,873
അത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വയത്തിൻ്റെ പേരാണ്.
നീ മാത്രം മറന്നു.
713
01:24:04,540 --> 01:24:06,084
നിന്നിൽ നന്മയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
714
01:24:06,584 --> 01:24:09,963
ചക്രവർത്തി അത് ഓടിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും.
715
01:24:12,924 --> 01:24:15,927
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നത്.
716
01:24:16,135 --> 01:24:19,180
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരാത്തത്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തിക്ക്.
717
01:24:26,062 --> 01:24:29,148
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു
ഒരു പുതിയ ലൈറ്റ്സേബർ.
718
01:24:33,152 --> 01:24:35,738
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പൂർത്തിയായി.
719
01:24:40,827 --> 01:24:45,206
തീർച്ചയായും നീ ശക്തനാണ്,
ചക്രവർത്തി മുൻകൂട്ടി കണ്ടതുപോലെ.
720
01:24:50,336 --> 01:24:52,296
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
721
01:24:54,173 --> 01:24:57,385
ഒബി-വാൻ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചിന്തിച്ചു.
722
01:24:58,553 --> 01:25:03,141
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇരുണ്ട വശത്തിൻ്റെ ശക്തി.
723
01:25:03,224 --> 01:25:06,227
ഞാൻ എൻ്റെ യജമാനനെ അനുസരിക്കണം.
724
01:25:07,186 --> 01:25:10,314
ഞാൻ തിരിയുകയില്ല,
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ നിർബന്ധിതരാകും.
725
01:25:11,816 --> 01:25:14,110
അത് നിങ്ങളുടെ വിധി ആണെങ്കിൽ.
726
01:25:14,986 --> 01:25:18,448
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുക, പിതാവേ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
727
01:25:18,531 --> 01:25:21,409
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ സംഘർഷം ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പ് ഉപേക്ഷിക്കുക.
728
01:25:22,452 --> 01:25:25,621
മകനേ, എനിക്ക് വളരെ വൈകി.
729
01:25:29,000 --> 01:25:33,546
ചക്രവർത്തി നിങ്ങളെ കാണിക്കും
സേനയുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം.
730
01:25:34,130 --> 01:25:36,966
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്.
731
01:25:41,179 --> 01:25:43,139
അപ്പോൾ അച്ഛൻ ശരിക്കും മരിച്ചു.
732
01:26:26,557 --> 01:26:28,059
പ്രധാന കവാടം
നിയന്ത്രണ ബങ്കറിലേക്ക്
733
01:26:28,142 --> 01:26:30,853
അകലെയാണ്
ആ ലാൻഡിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമിൻ്റെ.
734
01:26:31,562 --> 01:26:33,189
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
735
01:26:33,397 --> 01:26:35,316
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
736
01:26:35,525 --> 01:26:38,569
ഞാനും ചീവിയും ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളിൽ കയറി
ഇതിനേക്കാൾ കനത്ത സുരക്ഷ.
737
01:26:47,286 --> 01:26:48,579
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
738
01:26:48,663 --> 01:26:51,499
ഒരു രഹസ്യമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
വരമ്പിൻ്റെ മറുവശത്തുള്ള പ്രവേശന കവാടം.
739
01:27:11,352 --> 01:27:13,020
അഡ്മിറൽ, ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണ്.
740
01:27:13,229 --> 01:27:14,605
എല്ലാ പോരാളികളും കണക്കു കൂട്ടി.
741
01:27:15,273 --> 01:27:17,817
കൗണ്ട്ഡൗൺ തുടരുക.
742
01:27:18,484 --> 01:27:21,154
എല്ലാ ഗ്രൂപ്പുകളും ആക്രമണ കോർഡിനേറ്റുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
743
01:27:24,657 --> 01:27:26,534
വിഷമിക്കേണ്ട. എൻ്റെ സുഹൃത്ത് താഴെയുണ്ട്.
744
01:27:26,617 --> 01:27:28,703
കൃത്യസമയത്ത് അയാൾക്ക് ആ കവചം ലഭിക്കും.
745
01:27:31,914 --> 01:27:34,750
അല്ലെങ്കിൽ ഇതായിരിക്കും
എക്കാലത്തെയും ചെറിയ ആക്രമണം.
746
01:27:36,335 --> 01:27:40,131
എല്ലാ കരകൌശലവും, ചാടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക
എൻ്റെ അടയാളത്തിൽ ഹൈപ്പർസ്പേസിലേക്ക്.
747
01:27:40,548 --> 01:27:41,924
എല്ലാം ശരി. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
748
01:28:01,819 --> 01:28:03,696
പിൻവാതിൽ, അല്ലേ? നല്ല ആശയം.
749
01:28:12,330 --> 01:28:14,624
കുറച്ച് കാവൽക്കാർ മാത്രം.
ഇത് വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കരുത്.
750
01:28:20,880 --> 01:28:22,924
ഇതിന് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ എടുക്കൂ
അലാറം മുഴക്കാൻ.
751
01:28:23,549 --> 01:28:25,551
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് വളരെ നിശബ്ദമായി ചെയ്യും.
752
01:28:26,552 --> 01:28:28,471
ഓ, എൻ്റെ! ലിയ രാജകുമാരി!
753
01:28:29,680 --> 01:28:34,143
ഞങ്ങളുടെ രോമമുള്ള കൂട്ടുകാരൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്തെങ്കിലും ധൃതിയിൽ ചെയ്തു.
754
01:28:36,187 --> 01:28:37,480
ഓ, ഇല്ല.
755
01:28:39,148 --> 01:28:41,192
അവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം നടക്കുന്നത്.
756
01:28:49,242 --> 01:28:51,160
നോക്കൂ, അവിടെ! അവനെ തടയൂ!
757
01:29:02,922 --> 01:29:04,173
ഒരു ചെറിയ ഫർബോളിന് മോശമല്ല.
758
01:29:04,298 --> 01:29:05,549
ഇനി ഒരെണ്ണമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.
759
01:29:05,883 --> 01:29:06,926
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
760
01:29:07,009 --> 01:29:08,552
ഞങ്ങൾ ഇത് പരിപാലിക്കും.
761
01:29:10,554 --> 01:29:12,890
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാം എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
762
01:29:43,170 --> 01:29:44,255
ഹേയ്!
763
01:30:47,818 --> 01:30:50,821
സ്വാഗതം, യുവ സ്കൈവാക്കർ.
764
01:30:50,946 --> 01:30:54,283
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
765
01:30:54,408 --> 01:30:56,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അവ ആവശ്യമില്ല.
766
01:31:01,749 --> 01:31:04,043
കാവൽക്കാരേ, ഞങ്ങളെ വിടൂ.
767
01:31:10,841 --> 01:31:13,928
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കാൻ.
768
01:31:14,428 --> 01:31:19,100
കാലക്രമേണ, നിങ്ങൾ എന്നെ മാസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കും.
769
01:31:19,850 --> 01:31:21,394
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
770
01:31:22,520 --> 01:31:24,522
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിവർത്തനം ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ ചെയ്തതുപോലെ.
771
01:31:25,022 --> 01:31:28,984
അല്ല, എൻ്റെ യുവ ജെഡി.
772
01:31:31,070 --> 01:31:35,199
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു
773
01:31:36,700 --> 01:31:40,955
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
774
01:31:42,415 --> 01:31:44,125
അവൻ്റെ ലൈറ്റ്സേബർ.
775
01:31:44,208 --> 01:31:47,336
അതെ. ഒരു ജെഡിയുടെ ആയുധം.
776
01:31:48,796 --> 01:31:51,006
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പോലെ.
777
01:31:51,215 --> 01:31:56,053
ഇപ്പോ നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയണം
ഇരുണ്ട ഭാഗത്ത് നിന്ന് ഒരിക്കലും തിരിയാൻ കഴിയില്ല.
778
01:31:56,262 --> 01:31:58,305
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും.
779
01:31:59,223 --> 01:32:01,100
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
780
01:32:01,308 --> 01:32:04,228
താമസിയാതെ ഞാൻ മരിക്കും, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം.
781
01:32:07,773 --> 01:32:12,069
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ വിമത കപ്പലിൻ്റെ ആസന്നമായ ആക്രമണം.
782
01:32:13,070 --> 01:32:14,530
അതെ.
783
01:32:14,613 --> 01:32:19,493
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞങ്ങൾ തികച്ചും സുരക്ഷിതരാണ്
ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന്.
784
01:32:21,203 --> 01:32:23,497
നിങ്ങളുടെ അമിത ആത്മവിശ്വാസമാണ് നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത.
785
01:32:23,998 --> 01:32:26,709
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നിങ്ങളുടേതാണ്.
786
01:32:29,420 --> 01:32:32,673
ചെറുക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല മകനേ.
787
01:32:37,052 --> 01:32:42,308
സംഭവിച്ചതെല്ലാം
എൻ്റെ ഡിസൈൻ അനുസരിച്ചാണ് അങ്ങനെ ചെയ്തത്.
788
01:32:42,766 --> 01:32:45,895
അവിടെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
സങ്കേതം ചന്ദ്രനിൽ
789
01:32:45,978 --> 01:32:50,024
ഒരു കെണിയിലേക്ക് നടക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വിമത കപ്പൽ പോലെ.
790
01:32:52,067 --> 01:32:54,695
സഖ്യം അനുവദിച്ചത് ഞാനാണ്
791
01:32:54,778 --> 01:32:57,823
സ്ഥലം അറിയാൻ
ഷീൽഡ് ജനറേറ്ററിൻ്റെ.
792
01:32:58,324 --> 01:33:02,703
ഇത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ചെറിയ ബാൻഡിൽ നിന്ന്.
793
01:33:03,078 --> 01:33:07,041
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സൈനികരുടെ മുഴുവൻ സൈന്യവും
അവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
794
01:33:08,292 --> 01:33:13,130
ഓ, ഡിഫ്ലെക്റ്റർ ഷീൽഡിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
795
01:33:13,214 --> 01:33:18,511
തികച്ചും പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എത്തുമ്പോൾ.
796
01:33:22,097 --> 01:33:24,725
ശരി, മുകളിലേക്ക്! നീക്കുക! വരിക.
797
01:33:25,184 --> 01:33:26,685
വേഗം. വേഗം.
798
01:33:27,728 --> 01:33:28,854
ചീവീ.
799
01:33:31,190 --> 01:33:32,566
ഹാൻ, വേഗം!
800
01:33:32,775 --> 01:33:34,860
ഏത് നിമിഷവും കപ്പൽ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
801
01:33:36,362 --> 01:33:38,030
ചാർജുകൾ! വരൂ, വരൂ!
802
01:33:41,200 --> 01:33:42,826
ഓ, എൻ്റെ! അവർ പിടിക്കപ്പെടും!
803
01:33:45,871 --> 01:33:47,331
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! മടങ്ങിവരിക!
804
01:33:50,000 --> 01:33:51,460
R2, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
805
01:33:52,545 --> 01:33:53,629
മരവിപ്പിക്കുക!
806
01:33:57,508 --> 01:33:58,592
നീ കലാപകാരിയായ അഴിമതി.
807
01:34:19,196 --> 01:34:20,531
എല്ലാ ചിറകുകളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
808
01:34:21,323 --> 01:34:22,783
ചുവന്ന നേതാവ് നിൽക്കുന്നു.
809
01:34:22,992 --> 01:34:24,577
ഗ്രേ ലീഡർ നിൽക്കുന്നു.
810
01:34:24,785 --> 01:34:25,869
കൂടെ നിൽക്കുന്ന പച്ച നേതാവ്.
811
01:34:26,662 --> 01:34:28,664
ആക്രമണ സ്ഥാനങ്ങളിൽ എസ്-ഫോയിലുകൾ ലോക്ക് ചെയ്യുക.
812
01:34:32,793 --> 01:34:34,753
ശക്തി നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ.
813
01:34:38,757 --> 01:34:41,135
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വായന നേടേണ്ടതുണ്ട്
ആ കവചത്തിൽ.
814
01:34:43,304 --> 01:34:46,682
അവർ എങ്ങനെയാണ് നമ്മളെ വലയ്ക്കുന്നത്
അവർക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
815
01:34:46,890 --> 01:34:48,267
ഞങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
816
01:34:48,559 --> 01:34:49,810
ആക്രമണം തകർക്കുക!
817
01:34:50,311 --> 01:34:51,895
കവചം ഇപ്പോഴും ഉയർന്നുതന്നെയുണ്ട്.
818
01:34:52,438 --> 01:34:54,106
എനിക്ക് വായന കിട്ടുന്നില്ല. ഉറപ്പാണോ?
819
01:34:54,481 --> 01:34:56,400
മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക! എല്ലാ കരകൗശലവസ്തുക്കളും ഉയർത്തുക!
820
01:35:00,904 --> 01:35:02,156
ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്ന നടപടി സ്വീകരിക്കുക.
821
01:35:02,239 --> 01:35:04,908
ഗ്രീൻ ഗ്രൂപ്പ്,
ഹോൾഡിംഗ് സെക്ടർ MV-7-ൽ പറ്റിനിൽക്കുക.
822
01:35:06,952 --> 01:35:09,663
അഡ്മിറൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
സെക്ടർ 47 ൽ ശത്രു കപ്പലുകൾ.
823
01:35:10,039 --> 01:35:11,206
അതൊരു കെണിയാണ്!
824
01:35:15,002 --> 01:35:16,170
പോരാളികൾ വരുന്നു!
825
01:35:20,257 --> 01:35:21,508
അവയിൽ വളരെയധികം ഉണ്ട്!
826
01:35:25,304 --> 01:35:26,680
ആക്രമണ വേഗതയിലേക്ക് ത്വരിതപ്പെടുത്തുക.
827
01:35:26,764 --> 01:35:28,265
ക്രൂയിസറുകളിൽ നിന്ന് അവരുടെ തീ അകറ്റുക.
828
01:35:28,349 --> 01:35:29,433
കോപ്പി, ഗോൾഡ് ലീഡർ.
829
01:35:32,853 --> 01:35:34,980
വരൂ, കുട്ടി.
830
01:35:35,189 --> 01:35:36,982
സ്വയം കാണുക.
831
01:35:39,568 --> 01:35:45,074
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കും
സഖ്യത്തിൻ്റെ അവസാന നാശം
832
01:35:45,199 --> 01:35:48,786
അവസാനവും
നിങ്ങളുടെ നിസ്സാരമായ കലാപത്തിൻ്റെ.
833
01:35:53,957 --> 01:35:56,669
നിനക്ക് ഇത് വേണോ,
834
01:35:56,919 --> 01:35:59,254
അല്ലേ?
835
01:35:59,463 --> 01:36:03,300
ഇപ്പോൾ നിന്നിൽ വെറുപ്പ് പടർന്നിരിക്കുന്നു.
836
01:36:04,426 --> 01:36:06,845
നിങ്ങളുടെ ജെഡി ആയുധം എടുക്കുക.
837
01:36:07,054 --> 01:36:08,514
അത് ഉപയോഗിക്കുക.
838
01:36:08,722 --> 01:36:10,516
ഞാൻ നിരായുധനാണ്.
839
01:36:10,808 --> 01:36:12,810
അത് കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കുക.
840
01:36:13,018 --> 01:36:15,896
നിങ്ങളുടെ കോപത്തിന് വഴങ്ങുക.
841
01:36:16,563 --> 01:36:21,944
കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ നിമിഷത്തിലും,
നീ നിന്നെത്തന്നെ എൻ്റെ ദാസനാക്കുന്നു.
842
01:36:26,699 --> 01:36:27,991
ഇല്ല.
843
01:36:28,367 --> 01:36:30,202
അത് ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്.
844
01:36:31,036 --> 01:36:33,247
അത് നിങ്ങളുടെ വിധിയാണ്.
845
01:36:34,331 --> 01:36:37,167
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ,
846
01:36:37,876 --> 01:36:39,086
ഇപ്പോൾ ആകുന്നു
847
01:36:40,212 --> 01:36:41,672
എൻ്റേത്.
848
01:36:59,648 --> 01:37:01,817
ശരി, അത് നീക്കുക!
849
01:37:03,777 --> 01:37:06,238
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. വരിക.
850
01:37:10,200 --> 01:37:12,161
ഹലോ! ഞാൻ പറയുന്നു, അവിടെ!
851
01:37:12,661 --> 01:37:14,037
നീ എന്നെ തിരഞ്ഞിരുന്നോ?
852
01:37:17,124 --> 01:37:18,625
ആ രണ്ടുപേരെയും ഇവിടെ ഇറക്കൂ.
853
01:37:26,258 --> 01:37:27,509
ശരി, അവർ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.
854
01:37:27,801 --> 01:37:29,636
R2, ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
855
01:37:30,387 --> 01:37:31,472
മരവിപ്പിക്കുക!
856
01:37:32,306 --> 01:37:33,307
അനങ്ങരുത്!
857
01:37:33,640 --> 01:37:35,142
ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങുന്നു.
858
01:39:40,893 --> 01:39:44,354
കോഡ് മാറി. ഞങ്ങൾക്ക് R2 ആവശ്യമാണ്.
859
01:39:44,563 --> 01:39:45,647
ടെർമിനൽ ഇതാ.
860
01:39:45,731 --> 01:39:49,401
R2, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഉടൻ തന്നെ ബങ്കറിൽ വേണം.
861
01:39:51,695 --> 01:39:53,196
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോകുന്നു?
862
01:39:55,532 --> 01:39:56,950
എവിടെ പോകുന്നു, R2?
863
01:39:57,034 --> 01:39:58,493
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
864
01:39:58,577 --> 01:40:00,787
ഇത് വീരവാദങ്ങളുടെ സമയമല്ല!
865
01:40:01,121 --> 01:40:02,372
മടങ്ങിവരിക!
866
01:40:28,815 --> 01:40:30,651
വെഡ്ജ്, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
മുകളിൽ നിന്ന് മൂന്ന്.
867
01:40:30,901 --> 01:40:32,277
ചുവപ്പ് 3, ചുവപ്പ് 2, വലിക്കുക.
868
01:40:32,361 --> 01:40:33,570
മനസ്സിലായി.
869
01:40:36,907 --> 01:40:38,700
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം 20 ഡിഗ്രിയിൽ വരുന്നു.
870
01:40:38,867 --> 01:40:40,494
ഇടതുവശത്തേക്ക് മുറിക്കുക. ഞാൻ നേതാവിനെ കൊണ്ടുപോകും.
871
01:40:48,961 --> 01:40:50,420
അവർ മെഡിക്കൽ ഫ്രിഗേറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
872
01:40:56,176 --> 01:40:57,427
മർദ്ദം സ്ഥിരമായി.
873
01:41:06,186 --> 01:41:07,270
പോരാളികൾ മാത്രമാണ് ആക്രമിക്കുന്നത്.
874
01:41:07,354 --> 01:41:09,272
ആ സ്റ്റാർ ഡിസ്ട്രോയറുകൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
കാത്തിരിക്കുന്നു.
875
01:41:13,902 --> 01:41:15,654
ഞങ്ങൾ ആക്രമണ സ്ഥാനത്താണ് സർ.
876
01:41:15,737 --> 01:41:17,155
ഇവിടെ പിടിക്കുക.
877
01:41:17,364 --> 01:41:19,032
ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
878
01:41:19,116 --> 01:41:20,617
എനിക്ക് എൻ്റെ ഉത്തരവുകളുണ്ട്
ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്ന് തന്നെ.
879
01:41:20,701 --> 01:41:22,327
അവന് എന്തോ പ്രത്യേകതയുണ്ട്
അവർക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
880
01:41:22,411 --> 01:41:24,204
നമ്മൾ അവരെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
രക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്.
881
01:41:26,039 --> 01:41:30,002
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
എൻ്റെ യുവ അപ്രൻ്റീസ്,
882
01:41:30,252 --> 01:41:33,380
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
883
01:41:34,256 --> 01:41:36,842
ഇപ്പോൾ അഗ്നിശക്തിക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക
884
01:41:36,925 --> 01:41:42,097
ഇതിൽ പൂർണ്ണമായും സായുധരായി
പ്രവർത്തന യുദ്ധ സ്റ്റേഷനും.
885
01:41:43,515 --> 01:41:45,392
ഇഷ്ടാനുസരണം വെടിവയ്ക്കുക, കമാൻഡർ.
886
01:41:52,899 --> 01:41:53,984
തീ.
887
01:42:01,658 --> 01:42:03,535
ഡെത്ത് സ്റ്റാറിൽ നിന്നാണ് ആ സ്ഫോടനം ഉണ്ടായത്.
888
01:42:04,661 --> 01:42:06,830
അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്!
889
01:42:07,497 --> 01:42:09,082
വീട് 1, ഇതാണ് ഗോൾഡ് ലീഡർ.
890
01:42:09,166 --> 01:42:11,293
എല്ലാ ക്രാഫ്റ്റുകളും പിൻവാങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
891
01:42:11,376 --> 01:42:13,628
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കില്ല
ഇതിൽ അഡ്മിറൽ.
892
01:42:13,712 --> 01:42:16,548
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല, ജനറൽ കാൾറിസിയൻ.
893
01:42:16,631 --> 01:42:19,926
ഞങ്ങളുടെ ക്രൂയിസറുകൾക്ക് പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ അളവിലുള്ള ഫയർ പവർ.
894
01:42:20,010 --> 01:42:21,595
ഹാൻ ആ കവചം താഴെയിരിക്കും.
895
01:42:21,678 --> 01:42:23,638
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ സമയം നൽകണം.
896
01:42:42,616 --> 01:42:43,909
ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
897
01:42:49,414 --> 01:42:50,916
വരൂ, വരൂ!
898
01:42:55,295 --> 01:42:56,379
R2, വേഗം!
899
01:43:02,552 --> 01:43:03,762
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
900
01:43:10,102 --> 01:43:11,478
എന്തിനാണ് ഇത്ര ധൈര്യം കാണിക്കേണ്ടി വന്നത്?
901
01:43:14,439 --> 01:43:17,526
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഈ കാര്യം ഹോട്ട്-വയർ ചെയ്യാം.
902
01:43:17,734 --> 01:43:18,735
ഞാൻ നിന്നെ മൂടും.
903
01:44:00,485 --> 01:44:01,486
അതെ, ഞാൻ അടുത്തു പറഞ്ഞു.
904
01:44:01,611 --> 01:44:02,612
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത് നീങ്ങുക
905
01:44:02,696 --> 01:44:05,615
ഒപ്പം ആ സ്റ്റാർ ഡിസ്ട്രോയറുകളുമായി ഇടപഴകുക
പോയിൻ്റ്-ബ്ലാങ്ക് റേഞ്ചിൽ!
906
01:44:05,866 --> 01:44:09,202
ആ ക്ലോസ് റേഞ്ചിൽ ഞങ്ങൾ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല
ആ സ്റ്റാർ ഡിസ്ട്രോയറുകൾക്കെതിരെ.
907
01:44:09,286 --> 01:44:12,080
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും
ആ ഡെത്ത് സ്റ്റാറിനെതിരെ!
908
01:44:12,164 --> 01:44:14,124
ഞങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം
അവരിൽ ചിലർ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
909
01:44:17,419 --> 01:44:18,503
അവൾ ഊതാൻ പോകുന്നു!
910
01:44:22,674 --> 01:44:23,842
ഞാൻ അടിച്ചു!
911
01:44:29,347 --> 01:44:31,474
നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
912
01:44:31,558 --> 01:44:35,437
എൻഡോർ ചന്ദ്രനിലെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും
നിലനിൽക്കില്ല.
913
01:44:37,814 --> 01:44:40,358
ഒരു രക്ഷയുമില്ല,
914
01:44:40,567 --> 01:44:42,819
എൻ്റെ യുവ അപ്രൻ്റീസ്.
915
01:44:45,155 --> 01:44:47,824
സഖ്യം മരിക്കും,
916
01:44:49,826 --> 01:44:52,954
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ചെയ്യും.
917
01:44:56,291 --> 01:44:57,709
നല്ലത്.
918
01:44:58,668 --> 01:45:01,755
നിൻ്റെ ദേഷ്യം എനിക്കറിയാം.
919
01:45:03,423 --> 01:45:04,925
ഞാൻ പ്രതിരോധമില്ലാത്തവനാണ്.
920
01:45:05,634 --> 01:45:07,010
നിങ്ങളുടെ ആയുധം എടുക്കുക.
921
01:45:07,177 --> 01:45:10,222
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വെറുപ്പും കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കുക,
922
01:45:10,305 --> 01:45:14,184
ഇരുണ്ട ഭാഗത്തേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്രയും
പൂർണ്ണമായിരിക്കും!
923
01:45:53,890 --> 01:45:54,891
നോക്കൂ!
924
01:45:54,975 --> 01:45:56,601
അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
925
01:47:49,631 --> 01:47:50,882
എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
926
01:47:51,633 --> 01:47:52,801
എനിക്കത് കിട്ടി!
927
01:48:00,100 --> 01:48:01,393
ലിയ രാജകുമാരി, സുഖമാണോ?
928
01:48:01,476 --> 01:48:03,395
- നമുക്ക് കാണാം.
- അത് മോശമല്ല.
929
01:48:03,478 --> 01:48:04,813
- ഫ്രീസ്!
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
930
01:48:05,230 --> 01:48:06,940
അനങ്ങരുത്!
931
01:48:10,360 --> 01:48:12,112
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
932
01:48:12,529 --> 01:48:13,738
എനിക്കറിയാം.
933
01:48:14,030 --> 01:48:15,031
കൈകൾ ഉയർത്തുക!
934
01:48:16,699 --> 01:48:17,784
എഴുന്നേൽക്കുക!
935
01:48:27,502 --> 01:48:28,711
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.
936
01:48:34,175 --> 01:48:35,260
ചീവീ!
937
01:48:37,011 --> 01:48:38,221
ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ! അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റു!
938
01:48:39,431 --> 01:48:40,432
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
939
01:48:41,599 --> 01:48:42,809
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.
940
01:48:54,112 --> 01:48:55,572
നല്ലത്.
941
01:48:56,281 --> 01:48:59,617
കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ ആക്രമണാത്മക വികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.
942
01:48:59,826 --> 01:49:02,579
വെറുപ്പ് നിങ്ങളിലൂടെ ഒഴുകട്ടെ.
943
01:49:08,042 --> 01:49:11,379
ഒബി-വാൻ
നിന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു.
944
01:49:15,508 --> 01:49:17,552
ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല, പിതാവേ.
945
01:49:31,774 --> 01:49:35,195
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം കുറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിശൂന്യനാണ്.
946
01:49:59,594 --> 01:50:01,804
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു, പിതാവേ.
947
01:50:02,013 --> 01:50:04,766
എനിക്ക് നിന്നിലെ നന്മ, സംഘർഷം തോന്നുന്നു.
948
01:50:05,266 --> 01:50:07,685
സംഘർഷം ഇല്ല.
949
01:50:10,104 --> 01:50:11,856
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മുമ്പ് എന്നെ കൊല്ലാൻ.
950
01:50:11,940 --> 01:50:14,025
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
951
01:50:14,526 --> 01:50:18,863
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാണുന്നു
ഇരുണ്ട വശത്തിൻ്റെ ശക്തി.
952
01:50:18,947 --> 01:50:23,117
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിധി നിറവേറ്റും.
953
01:50:34,796 --> 01:50:37,507
നല്ലത്. നല്ലത്.
954
01:50:46,558 --> 01:50:48,726
കാണുക! സ്ക്വാഡ്.06ന്.
955
01:50:48,810 --> 01:50:50,019
ഞാനുണ്ട്, ഗോൾഡ് ലീഡർ.
956
01:50:51,980 --> 01:50:53,106
നല്ല ഷോട്ട്, ചുവപ്പ് 2.
957
01:50:57,026 --> 01:50:58,570
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ നടുവിൽ.
958
01:50:58,653 --> 01:51:01,614
വരൂ, ഹാൻ, പഴയ സുഹൃത്തേ,
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
959
01:51:06,369 --> 01:51:07,912
അത് കഴിഞ്ഞു, കമാൻഡർ.
960
01:51:07,996 --> 01:51:10,373
വിമതരെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
അവർ കാട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു.
961
01:51:10,456 --> 01:51:13,793
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിപ്പെടുത്തലുകൾ ആവശ്യമാണ്
പിന്തുടരൽ തുടരാൻ.
962
01:51:13,876 --> 01:51:15,503
സഹായിക്കാൻ മൂന്ന് സ്ക്വാഡുകളെ അയയ്ക്കുക.
963
01:51:16,170 --> 01:51:17,630
- പിൻവാതിൽ തുറക്കുക.
- സർ.
964
01:51:32,562 --> 01:51:33,730
എനിക്ക് മറ്റൊരു ചാർജ് എറിയൂ.
965
01:51:51,247 --> 01:51:53,708
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എന്നേക്കും മറയ്ക്കുക, ലൂക്കാ.
966
01:51:55,376 --> 01:51:57,587
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.
967
01:52:00,673 --> 01:52:03,885
സ്വയം നൽകുക
ഇരുണ്ട ഭാഗത്തേക്ക്.
968
01:52:05,261 --> 01:52:09,182
അതുമാത്രമാണ് പോംവഴി
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
969
01:52:10,642 --> 01:52:12,060
അതെ.
970
01:52:12,268 --> 01:52:14,270
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു.
971
01:52:14,479 --> 01:52:16,898
അവരോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ശക്തമാണ്,
972
01:52:17,315 --> 01:52:18,816
പ്രത്യേകിച്ച്...
973
01:52:21,152 --> 01:52:22,654
സഹോദരി.
974
01:52:23,988 --> 01:52:25,073
അതിനാൽ,
975
01:52:25,156 --> 01:52:27,950
നിനക്ക് ഒരു ഇരട്ട സഹോദരിയുണ്ട്.
976
01:52:28,576 --> 01:52:32,163
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ അവളെയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
977
01:52:32,538 --> 01:52:36,334
അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ഒബി-വാൻ ബുദ്ധിമാനായിരുന്നു.
978
01:52:36,542 --> 01:52:40,463
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പരാജയം പൂർണ്ണമാണ്.
979
01:52:42,256 --> 01:52:45,551
നിങ്ങൾ ഇരുണ്ട ഭാഗത്തേക്ക് തിരിയില്ലെങ്കിൽ,
980
01:52:46,260 --> 01:52:49,180
അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ അവൾ ചെയ്യും.
981
01:52:49,263 --> 01:52:50,264
ഒരിക്കലുമില്ല!
982
01:53:35,601 --> 01:53:37,186
നല്ലത്!
983
01:53:41,941 --> 01:53:44,610
നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പ് നിങ്ങളെ ശക്തനാക്കിയിരിക്കുന്നു.
984
01:53:45,695 --> 01:53:47,488
ഇപ്പോൾ,
985
01:53:47,697 --> 01:53:50,116
നിങ്ങളുടെ വിധി നിറവേറ്റുക
986
01:53:50,992 --> 01:53:54,871
എൻ്റെ അരികിൽ നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുക.
987
01:54:09,844 --> 01:54:11,053
ഒരിക്കലും.
988
01:54:14,390 --> 01:54:16,350
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇരുണ്ട ഭാഗത്തേക്ക് തിരിയുകയില്ല.
989
01:54:19,687 --> 01:54:21,439
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ.
990
01:54:22,440 --> 01:54:24,192
ഞാൻ ഒരു ജെഡിയാണ്,
991
01:54:24,400 --> 01:54:26,402
എൻ്റെ മുമ്പിലെ എൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെ.
992
01:54:34,243 --> 01:54:35,870
അങ്ങനെയാകട്ടെ,
993
01:54:36,078 --> 01:54:37,205
ജെഡി.
994
01:54:38,039 --> 01:54:39,123
നീക്കുക!
995
01:54:39,332 --> 01:54:40,416
നീക്കുക!
996
01:54:52,512 --> 01:54:53,554
ഷീൽഡ് താഴെ!
997
01:54:53,638 --> 01:54:56,307
ആക്രമണം ആരംഭിക്കുക
ഡെത്ത് സ്റ്റാറിൻ്റെ പ്രധാന റിയാക്ടറിൽ!
998
01:54:56,390 --> 01:54:57,642
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.
999
01:54:57,725 --> 01:55:00,144
റെഡ് ഗ്രൂപ്പ്, ഗോൾഡ് ഗ്രൂപ്പ്,
എല്ലാ പോരാളികളും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
1000
01:55:00,228 --> 01:55:02,230
അവർ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
1001
01:55:09,153 --> 01:55:11,948
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
1002
01:55:12,657 --> 01:55:15,326
നീ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
1003
01:55:22,375 --> 01:55:24,836
യുവ മണ്ടൻ.
1004
01:55:25,044 --> 01:55:30,341
ഇപ്പോൾ മാത്രം, അവസാനം, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1005
01:55:43,312 --> 01:55:48,651
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ കഴിവുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
ഇരുണ്ട ഭാഗത്തിൻ്റെ ശക്തിക്കായി.
1006
01:55:52,905 --> 01:55:56,242
നിങ്ങൾ വില കൊടുത്തു
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കുറവിന്.
1007
01:56:02,123 --> 01:56:03,666
പിതാവേ, ദയവായി!
1008
01:56:08,963 --> 01:56:10,631
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
1009
01:56:19,307 --> 01:56:21,434
ഇപ്പോൾ, യുവ സ്കൈവാക്കർ,
1010
01:56:23,519 --> 01:56:25,271
നീ മരിക്കും.
1011
01:56:51,380 --> 01:56:52,965
ഇല്ല.
1012
01:56:55,259 --> 01:56:56,510
ഇല്ല!
1013
01:57:48,270 --> 01:57:49,522
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
1014
01:57:52,858 --> 01:57:53,985
ഇവിടെ ഒന്നും പോകുന്നില്ല.
1015
01:58:01,283 --> 01:58:03,202
ഇപ്പോൾ ലോക്ക് ചെയ്യുക
ഏറ്റവും ശക്തമായ ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സ്.
1016
01:58:03,285 --> 01:58:05,121
അത് പവർ ജനറേറ്റർ ആയിരിക്കണം.
1017
01:58:07,498 --> 01:58:08,874
രൂപപ്പെടുത്തുക. ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
1018
01:58:08,958 --> 01:58:10,626
നമുക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ സ്ഥലം തീർന്നേക്കാം.
1019
01:58:26,517 --> 01:58:28,436
വിഭജിച്ച് ഉപരിതലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1020
01:58:28,519 --> 01:58:31,731
കുറച്ച് കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ആ TIE പോരാളികൾ.
1021
01:58:31,814 --> 01:58:32,815
കോപ്പി, ഗോൾഡ് ലീഡർ.
1022
01:58:43,117 --> 01:58:44,493
അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
1023
01:58:48,664 --> 01:58:50,875
നമുക്ക് കൊടുക്കണം
ആ പോരാളികൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം.
1024
01:58:50,958 --> 01:58:54,045
എല്ലാ തീയും കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ആ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ഡിസ്ട്രോയറിൽ.
1025
01:59:00,051 --> 01:59:02,303
സർ, ഞങ്ങൾ തോറ്റു
ഞങ്ങളുടെ ബ്രിഡ്ജ് ഡിഫ്ലെക്ടർ ഷീൽഡുകൾ.
1026
01:59:02,386 --> 01:59:04,013
ഫോർവേഡ് ബാറ്ററികൾ തീവ്രമാക്കുക.
1027
01:59:04,096 --> 01:59:05,306
ഒന്നും കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
1028
01:59:07,933 --> 01:59:09,602
ഫോർവേഡ് ഫയർ പവർ തീവ്രമാക്കുക!
1029
01:59:11,604 --> 01:59:13,022
വളരെ താമസിച്ചു!
1030
01:59:56,190 --> 01:59:57,566
ലൂക്കോസ്.
1031
01:59:57,775 --> 02:00:01,195
ഈ മുഖംമൂടി അഴിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1032
02:00:02,029 --> 02:00:04,406
പക്ഷേ നീ മരിക്കും.
1033
02:00:04,615 --> 02:00:08,035
അതിനെ തടയാൻ ഇപ്പോൾ ഒന്നിനും കഴിയില്ല.
1034
02:00:09,203 --> 02:00:10,746
ഒരിക്കൽ മാത്രം,
1035
02:00:11,664 --> 02:00:16,919
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ നോക്കട്ടെ.
1036
02:00:53,164 --> 02:00:54,248
ഇപ്പോൾ,
1037
02:00:54,999 --> 02:00:56,876
പോകൂ മകനേ.
1038
02:00:59,378 --> 02:01:00,796
എന്നെ വിടൂ.
1039
02:01:01,672 --> 02:01:03,549
ഇല്ല നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
1040
02:01:04,633 --> 02:01:06,677
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിടില്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കണം.
1041
02:01:07,595 --> 02:01:11,098
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്, ലൂക്കോസ്.
1042
02:01:12,433 --> 02:01:14,101
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1043
02:01:15,019 --> 02:01:17,521
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1044
02:01:19,356 --> 02:01:21,025
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് പറയുക
1045
02:01:22,735 --> 02:01:24,945
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1046
02:01:31,452 --> 02:01:32,536
അച്ഛൻ.
1047
02:01:37,041 --> 02:01:38,250
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.
1048
02:02:03,776 --> 02:02:04,777
അത് അവിടെയുണ്ട്.
1049
02:02:07,655 --> 02:02:10,074
ശരി, വെജ്, പോകൂ
വടക്കേ ഗോപുരത്തിലെ പവർ റെഗുലേറ്റർ.
1050
02:02:10,157 --> 02:02:13,160
കോപ്പി, ഗോൾഡ് ലീഡർ.
ഞാൻ ഇതിനകം പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
1051
02:02:32,721 --> 02:02:35,099
ഡെത്ത് സ്റ്റാറിൽ നിന്ന് കപ്പലിനെ നീക്കുക.
1052
02:03:23,397 --> 02:03:24,606
അവർ അത് ചെയ്തു!
1053
02:03:33,240 --> 02:03:35,534
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ലൂക്ക്
ഊതുമ്പോൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1054
02:03:37,286 --> 02:03:38,495
അവൻ ആയിരുന്നില്ല.
1055
02:03:39,496 --> 02:03:41,373
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
1056
02:03:45,753 --> 02:03:47,296
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1057
02:03:50,632 --> 02:03:51,842
അല്ലേ?
1058
02:03:52,551 --> 02:03:53,635
അതെ.
1059
02:03:54,136 --> 02:03:56,305
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
1060
02:03:56,889 --> 02:03:57,973
നന്നായി.
1061
02:03:59,266 --> 02:04:00,768
അവൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
1062
02:04:02,227 --> 02:04:03,645
ഞാൻ വഴിയിൽ വരില്ല.
1063
02:04:06,565 --> 02:04:08,233
അത് അങ്ങനെയല്ല.
1064
02:04:11,570 --> 02:04:13,405
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
1065
02:05:55,799 --> 02:05:57,801
വെസ സ്വതന്ത്ര!